የአፍ መፍቻ ቋንቋ እና አድልዎ

በእውነቱ ሌሎች የማደርገው በቂ ነገሮች ይኖሩኝ ነበር፣ ግን ይህ ርዕስ በጥፍሮቼ ላይ እየነደደ ነው። አርቲስት እንደመሆኔ በዋነኛነት ሊያሳስበኝ የሚገባው የጥበብ ስራ ነው። በወጣትነቴ፣ ገቢን የማስጠበቅ ፍላጎት ስላለ ብቻ ይህ ከባድ ስራ ነበር። በአዲስ ሥራ መጀመሪያ ላይ ሲሆኑ ያ አልተለወጠም። ዛሬ ግን የግዴታ ራስን ማስተዋወቅ ጊዜ የሚወስድ ተግባር ሆኖ ተጨምሯል።

ቀደም ባሉት ጊዜያት አሁንም የሚቀርቡት አዘጋጆች እና አስተዳዳሪዎች እንደ አዲስ መጤ እንኳን መታየት ካለባቸው የስኬት አሃዞች ጀርባ እራሳቸውን እየሰፈሩ ነው። አንድ ሰው ለፕሬስ ፣ ለሬዲዮ አርታኢዎች ወይም ለሪኮርድ ኩባንያዎች ለማቅረብ ቢያንስ መልስ እንደተቀበለ አስታውሳለሁ - እና ምንም ዋጋ የለውም! በተለይም በሙዚቃው ንግድ ውስጥ የዲጂታል ሙዚቃን የማምረት እድሎች በመኖሩ ምክንያት "የጠያቂዎች" ቁጥር ፈንጅቷል. ይህ ለራስ-ማስተዋወቂያ መድረኮች (በመፅሃፍ ገበያ ውስጥም ቢሆን) የበለፀገ የገበያ ቦታ ሆኗል.

ደህና ፣ እንደዚያ ነው! ነገር ግን፣ ለመስበር የሚደርሰው ገደብ በውጤቱ ወደ ኋላ እየገሰገሰ መሆኑን ልብ ሊባል ይችላል። እና ከዚያ በኋላ በብዙዎች ዘንድ የማይታወቅ እና ተለጣፊ ነጥብ የሚሆን ሌላ ተፅእኖ አለ - የአርቲስቱ ባህላዊ አመጣጥ እና የትውልድ ቋንቋ። ይህ በእውነት አዲስ አይደለም፣ እና የቆዩ ሙዚቀኞች በወቅቱ “የአንግሎ-አሜሪካን ባሕላዊ ኢምፔሪያሊዝም” ይባል የነበረውን ተቃውሞ ያስታውሳሉ። በፈረንሳይ እና ካናዳ ውስጥ ለአገሬው ተወላጅ ሙዚቀኞች አስገዳጅ የሬዲዮ ኮታ ተጀመረ። በእንግሊዝኛ ቋንቋ የፖፕ ሙዚቃዎች የበላይነት በሌሎች አገሮችም እያደገ ነበር።

በዚህ በኩል ነገሮች በሚያስደነግጥ ሁኔታ ጸጥ አሉ። ይህ የሆነው የበላይነቱ ከመቀነሱ ይልቅ ቢያድግም ነው። ዛሬ የአሜሪካ የኦስካር ወይም የግራሚ ቅርፀቶች ወዲያውኑ በቴሌቪዥን በቀጥታ ይሰራጫሉ። ይህ ሁሉ እንግሊዝኛ ተናጋሪ ላልሆኑ አርቲስቶች በቂ አስደንጋጭ ነው, ነገር ግን በትኩረት ጥላ ውስጥ እየተከሰተ ያለ ሌላ እድገት አለ, እና እራስን በማስተዋወቅ ላይ የበለጠ ከባድ አንድምታ አለው.

በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው, ጀርመንኛ, ፈረንሳይኛ እና ሌሎች ባህሎች እራሳቸውን በማስተዋወቅ እድገት ውስጥ ተኝተዋል. በአውሮፓ ላይ ያተኮሩ በጣም የሚያስደነግጡ ጥቂት የግብይት አቅርቦቶች አሉ (በእርግጥ፣ እንደ ጀርመናዊ፣ ይህ የእኔ ምልከታ ትኩረት ነው)። እርግጥ ነው፣ ዓለም አቀፍ ቅርጸቶች (Submithub፣ Spotify፣ ወዘተ) በዓለም ዙሪያ ክፍት ናቸው፣ ነገር ግን አጠቃላይ አቀማመጦቹ በእንግሊዘኛ ቋንቋ ላይ በግልጽ ያተኮሩ ናቸው። አንድ ምሳሌ እሰጣለሁ.

እ.ኤ.አ. በ2019 የሁለተኛ አርቲስት ስራዬን በሙዚቃ ንግድ ስጀምር፣ ሳላውቀው እና በግዴለሽነት እንግሊዝኛን እንደ የመገናኛ ቋንቋ እና (ሲገኝ) የዘፈን ግጥሞችን መርጫለሁ። ይህ እንደ ጃዝ መለከት ተጫዋች ከቀደምት አለም አቀፍ ስራዬ ጋር ብዙ ግንኙነት ነበረው። እንግሊዘኛ ዓለም አቀፋዊው “ቋንቋ ፍራንካ” ሆኖ ቆይቷል። እና የእኔ ግብይት ያለምንም ችግር ዓለም አቀፍ ገበያ ደርሷል። በመጀመሪያዎቹ ዘፈኖች ወደ 100,000 የሚጠጉ የዥረት ቁጥሮች ላይ መድረስ ችያለሁ - እንደ አርቲስት ከ20 ዓመታት በላይ ከእረፍት በኋላ እንደ አዲስ!

እ.ኤ.አ. በ 2022 አንዳንድ መጽሃፎችን በጀርመን አሳተምኩ እና በአፍ መፍቻ ቋንቋዬ የበለጠ በዝርዝር መግለጽ እንደምችል ተገነዘብኩ - ይህ ምንም አያስደንቅም። ስለዚህ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የጀርመን ዘፈን ግጥሞችን ጻፍኩ. ቀድሞውኑ በመጨረሻው ሥራዬ መጀመሪያ ላይ በፖፕ ሙዚቃ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ያልታወቁ ዘውጎች በመቶዎች የሚቆጠሩ ለእኔ ተሰናክያለሁ። ከ 3 ዓመታት በኋላ በመጨረሻ መኖር ጀመርኩ, ይህም ለገበያ አስፈላጊ ነው, ይህም በአልጎሪዝም ላይ በጣም ጥገኛ ነበር. አሁን ትክክለኛ አጫዋች ዝርዝሮችን እያገኘሁ ነበር ለአለም አቀፍ ታዳሚዎቼ በተሻለ እና በተሻለ።

ይህ ተመልካቾች በጀርመንኛ ቋንቋ የዘፈን ግጥሞች በከፍተኛ ሁኔታ እንደሚቀነሱ ግልጽ ሆኖልኝ ነበር፣ ነገር ግን በአፍ መፍቻ ቋንቋዬ ውስጥ ያለውን የግጥሙ ከፍተኛ ጥራት ያለው ጥበባዊ ጥራት ግምት ውስጥ በማስገባት ከ100 ሚሊዮን በላይ አድማጮችም በቂ ናቸው። አሁን ተስማሚ ዘውጎችን ፈለግኩ እና ምንም አልሆንኩም። የግብይት መድረኮች ዘውጎችን እንደ ተቆልቋይ ምናሌ ይሰጡታል - በእንግሊዝኛ ፣ በእርግጥ። ከ"Deutschpop" በቀር፣ እዚያ ብዙ የተገኘ ነገር አልነበረም እና ተዛማጅ አጫዋች ዝርዝሮች የበለጠ ለጀርመን ሽላገር ያተኮሩ ነበሩ። ለበለጠ የተራቀቀ የጀርመን ግጥሞች፣ ሂፕ-ሆፕ እና የፍሬንጅ ዘውጎች ያሉት ሳጥንም ነበር። እንደ “አማራጭ” ያለ ነገር በግልጽ ለጀርመንኛ ተናጋሪ አርቲስቶች የታሰበ አልነበረም።

ለጀርመንኛ ተናጋሪ ተመልካቾች ተስማሚ የማስተዋወቂያ አቅራቢዎችን ስፈልግ በጣም ገረመኝ። በሺዎች እና በሺዎች ከሚቆጠሩ የማስተዋወቂያ ኤጀንሲዎች ጋር፣ በጀርመንኛ ተናጋሪ ታዳሚዎች ውስጥ አንድም የተለየ አይደለም ማለት ይቻላል። ደንቡ “ሁሉም ሰው እንግሊዘኛን ስለሚረዳ ገንዘቡ በቦርዱ ላይ የሚውልበት ቦታ ነው” የሚል ነበር። የሚገርመው ግን የጀርመን ተቆጣጣሪዎች እንኳን ሳይቀሩ በዚህ ፍርድ ተስማሙ። በሌሎች የአውሮፓ ሀገራት ያሉ ባልደረቦችም ተመሳሳይ ስሜት የሚሰማቸው ይመስለኛል። የአንግሎ-አሜሪካን ጣእም ማሽን መላውን ዲጂታል የገበያ ቦታ የሚቆጣጠር ይመስላል፣ እና የአውሮፓ ኩባንያዎች (ስፖቲፊ ስዊድናዊ ነው፣ ዲዘር ፈረንሣይ ነው፣ ወዘተ) እንኳን ለመቋቋም የሚያስችል ጥንካሬ (ወይንም ፈቃዱን?) ማግኘት አልቻሉም።

በርግጥ ጀርመንም ኮከቦችን አፍርታለች ነገር ግን ስራቸውን በክለቦች እና ኮንሰርቶች ስላቋቋሙት ጀግኖች አልናገርም። የዲጂታል ገበያው የራሱ የሆነ ገበያ ነው, እና እሱ ብቻ ነው ገቢ የሚያመነጨው በንጹህ የጀርባ አሠራር ላይ ያልተመሠረቱ. በጀርመን ማዕረግዎቼ እንኳን፣ ከጀርመን ይልቅ በአሜሪካ ውስጥ ብዙ አድናቂዎችን እደርሳለሁ። የመከታተል ስህተት ምንድን ነው? ከጦርነቱ በኋላ ያለው ትውልድ ሁል ጊዜ እንደሚፈራው እኛ የዩኤስ ቫሳሎች ብቻ ነን? ጓደኝነት ጥሩ ነው, ነገር ግን ትሁት ጥገኝነት ብቻ ነው. እኛ አውሮፓውያን ከአሜሪካ የሙዚቃ ገበያ ጥቂት ፍርፋሪ ካገኘን ከትላልቅ ንግግሮች አንፃር የሀገር ውስጥ የሙዚቃ ገበያው ተዘግቶ መቆየቱ ማካካሻ አይሆንም። እዚህ ማንም የሚወቅሰው የለም፣ እና አሜሪካኖች በገበያ ላይ ያላቸው ታታሪነት አስደናቂ ነው፣ ነገር ግን በአውሮፓ ቋንቋ መራራ ነው። በአፍሪካም ሆነ በሌሎች ቋንቋዎች እንዴት እንደሚጣፍጥ እንኳን ማወቅ አልፈልግም።

የኃላፊነት ማስተባበያ፡ እኔ ብሔርተኛ አይደለሁም እና ከሌሎች ባህሎች ጋር ችግር የለብኝም እና እንግሊዘኛን በአለም አቀፍ ግንኙነት መናገር ያስደስተኛል ነገር ግን ከየት እንደመጣሁ ባለማወቅ መድሎ ሲደርስብኝ እናደዳለሁ። እና የምናገረው ቋንቋ - ቸልተኛ ቢሆንም እንኳ። በገዛ አገሬ እንኳ የሬዲዮ ጣቢያዎች የጀርመን ዘፈኖችን ሙሉ በሙሉ ችላ ማለታቸው በእውነት አእምሮዬን ነክቶታል። ክርክሩ እንደገና የሚከፈትበት ጊዜ አሁን ነው።

ጥቅስ
በኦፊሴላዊው የጀርመን የአየር ጨዋታ ገበታዎች 100 ምርጥ 2022 ውስጥ ምንም የጀርመንኛ ርዕስ የለም።

የBVMI ሊቀ መንበር ዶ/ር ፍሎሪያን ድሩክ በ100 ኦፊሴላዊው የጀርመን አየር መንገድ ቻርት 2022 ውስጥ አንድም የጀርመንኛ ርዕስ አለመገኘቱን ተችተዋል፣ በዚህም ኢንዱስትሪው ለዓመታት ሲያመለክት ለነበረው አዝማሚያ አዲስ አሉታዊ ታሪክ አስመዝግቧል። . ከዚሁ ጋር በጀርመንኛ ቋንቋ ሙዚቃን ጨምሮ የተደመጡት የተለያዩ ዘውጎች ታላቅ ሆነው መቀጠሉን ጥናቱ ያሳያል። በሬዲዮ ጣቢያዎች የሙዚቃ አቅርቦት ላይ ይህ ግን አልተንጸባረቀም።

"BVMIን ወክሎ በMusicTrace የተወሰነው በኦፊሴላዊው የጀርመን አየር መንገድ ቻርት 100 እንደሚታየው በጀርመን ሬዲዮ ላይ በብዛት ከሚጫወቱት 2022 ርእሶች መካከል የጀርመንኛ ዘፈን የለም። በ 2021 ከአምስት በኋላ አዲስ ዝቅተኛ እና በ 2020 ስድስት ውስጥ ነው ። በጀርመንኛ ዘፈኖች በተለይ በሬዲዮ ውስጥ ትልቅ ሚና አለመኖራቸው አዲስ ክስተት አይደለም ፣ እና ኢንዱስትሪው ባለፉት ዓመታት ብዙ ጊዜ ተናግሯል እና ተችቷል። እንደ እኛ አስተያየት፣ የሀገር ውስጥ ተውኔት ያላቸው ጣቢያዎች እራሳቸውን ሊለዩ እና በአድማጮችም ላይ አሻራቸውን ሊያሳዩ ይችላሉ ሲል ድሩክ ማህበሩ በሰጠው ጋዜጣዊ መግለጫ ላይ ጠቅሷል። "በሌላ በኩል፣ በሕዝብ ስርጭት የወደፊት ዕጣ ፈንታ ላይ አሁን ባለው ክርክር ውስጥ በጣም በቅርብ የምንመለከተው እና የባህል ተልእኮውን የምንጠይቅ መሆናችን ግልጽ መሆን አለበት፣ ይህም በአለም አቀፍ የዜና ዘገባዎች ከባድ ሽክርክር አልተሳካም። በጀርመን ቋንቋ የሚናገሩ አርቲስቶች በዚህ ሀገር ውስጥ ከፍተኛ አድናቆትና ፍላጎት እንዳላቸው ለማሳየት ኦፊሴላዊውን የጀርመን አልበም እና ነጠላ ገበታዎችን ማየት በቂ ነው ፣ እናም በዚህ መሠረት በሬዲዮ ውስጥ መንጸባረቅ አለባቸው ፣ ”ሲል ድሩክ ፖለቲከኞች እንዳይመለከቱ ያስጠነቅቃሉ ። ከዚህ ጉዳይም ራቅ። > ምንጭ፡- https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/

የጥቅስ መጨረሻ