Espai #3SIO: i de sobte em vaig quedar al meu costat

Més enllà dels formats de la indústria de les edicions en paper i els llibres electrònics, els llibres també es poden publicar en HTML. L'avantatge inestimable és que els textos HTML es poden traduir directament pels serveis web. Per descomptat, la traducció automàtica no pot traduir obres literàries a la perfecció i amb la poesia sol ser impossible, però amb la literatura en prosa almenys es pot reconèixer bé la història.

Hi ha diversos projectes que combinen text i música de maneres de vegades inusuals. Els textos tenen diferents funcions. L'obra escènica “From Ape to Human” n'és un exemple més convencional i correspon a l'ús de textos en un musical o opereta. Les lletres de les cançons també són d'ús habitual. Amb la música dels poemes, però, ja estem en un terreny una mica més inusual, sobretot quan els textos no es canten. Són particularment especials les combinacions on el text no apareix en absolut dins de la música, sinó que actua com a complement de comentari. Fins i tot hi ha un llibre sencer sobre l'àlbum de música "LUST". Per regla general, hem combinat text i música dins d'un espai d'aquesta àrea comunitària. De vegades, però, les correlacions no han aparegut 1:1, com amb "LUST", però els textos de diversos llançaments musicals s'han combinat en un sol llibre. A #3SIO partim de les publicacions de text i enllacem els espais musicals coincidents a #3Musix.