Cànan Màthaireil agus Lethbhreith
Gu fìrinneach bhiodh gu leòr rudan eile agam ri dhèanamh, ach tha an cuspair seo a’ losgadh air na h-ìnean agam. Mar neach-ealain, bu chòir dhomh a bhith gu sònraichte draghail mun ealain agam. Anns na bliadhnaichean as òige agam, b’ e obair dhoirbh a bha seo, mas ann dìreach air sgàth an fheum air teachd a-steach fhaighinn. Chan eil sin air atharrachadh nuair a tha thu aig toiseach dreuchd ùr. An-diugh, ge-tà, tha fèin-adhartachadh èigneachail air a chur ris mar ghnìomh a bheir ùine.
Tha an luchd-deasachaidh agus an luchd-gleidhidh a bha fhathast furasta bruidhinn riutha anns na h-amannan roimhe sin a’ sìor fhàs nas teann air cùl nam figearan soirbheachais a bu chòir a nochdadh mar-thà eadhon mar neach a tha air ùr thighinn. Tha cuimhne agam gun d’ fhuair fear co-dhiù freagairt do thagradh dha na meadhanan, luchd-deasachaidh rèidio no companaidhean chlàran - agus cha chosg e dad! Feumar aideachadh, gu sònraichte ann an gnìomhachas a’ chiùil, gu bheil an àireamh de “athchuingean” air a dhol am meud mar thoradh air na cothroman ann an riochdachadh ciùil didseatach. Tha seo air a thighinn gu bhith na àite margaidh soirbheachail airson àrd-ùrlaran fèin-adhartachaidh (eadhon ann am margaidh nan leabhraichean).
Uill, seo mar a tha e! Ach, dh’fhaodte a thoirt fa-near gu bheil an stairsneach airson cothromachadh a’ gluasad nas fhaide agus nas fhaide air ais mar thoradh air an sin. Agus an uairsin tha buaidh eile ann nach bi mòran a’ mothachadh agus a thig gu bhith na àite steigeach - tùs cultarail agus cànan dùthchasach an neach-ealain. Chan e rud ùr a tha seo dha-rìribh, agus bidh cuimhne aig luchd-ciùil nas sine air mar a bha iad an-aghaidh rud ris an canar an uairsin “ìmpireachd cultarach Anglo-Ameireaganach.” Anns an Fhraing agus Canada, chaidh cuotathan rèidio èigneachail a thoirt a-steach airson luchd-ciùil dùthchasach. Bha àrdachadh ann an dùthchannan eile cuideachd a’ cur an aghaidh ceannas ceòl pop Beurla.
Air an aghaidh seo, tha cùisean air fàs gu math sàmhach. Tha seo a dh'aindeoin 's gu bheil an ceannas air a dhol suas seach a dhol sìos. An-diugh, tha na cruthan Ameireaganach de na Oscars no na Grammys air an craoladh beò air telebhisean sa bhad. Tha seo uile eagallach gu leòr airson luchd-ealain aig nach eil Beurla, ach tha leasachadh eile a’ dol air adhart fo sgàil an aire, agus aig a bheil buaidh eadhon nas miosa air fèin-bhrosnachadh.
Gu follaiseach, tha cultaran Gearmailteach, Frangach agus eile a 'cadal tro bhith a' leasachadh fèin-bhrosnachadh. Is e glè bheag de thabhartasan margaidheachd a tha ag amas air an Roinn Eòrpa (gu dearbh, mar Ghearmailteach, is e sin fòcas mo bheachdachaidh). Gu dearbh, tha na cruthan eadar-nàiseanta (Submithub, Spotify, msaa) fosgailte air feadh an t-saoghail, ach tha an stiùireadh coitcheann ag amas gu soilleir air a’ Bheurla. Bheir mi eisimpleir.
Nuair a thòisich mi air an dàrna cùrsa-beatha neach-ealain agam ann an gnìomhachas a’ chiùil ann an 2019, thagh mi gu neo-fhiosrach agus gu cas Beurla mar chànan conaltraidh agus (nuair a bha e ri fhaighinn) faclan òrain. Bha tòrr aig seo ris an obair eadar-nàiseanta a rinn mi roimhe mar chluicheadair trombaid jazz. Tha Beurla air a bhith na “lingua franca” cruinneil airson ùine mhòr a-nis. Agus cuideachd ràinig mo mhargaidheachd a’ mhargaidh eadar-nàiseanta gun duilgheadas sam bith. Bha e comasach dhomh àireamhan sruthadh timcheall air 100,000 a ruighinn mu thràth leis na ciad òrain - mar newbie às deidh còrr air 20 bliadhna de bhriseadh mar neach-ealain!
Ann an 2022, dh’ fhoillsich mi cuid de leabhraichean ann an Gearmailtis agus thuig mi gum b’ urrainn dhomh cur an cèill anns a’ chànan dhùthchasach agam nas mionaidiche - rud nach eil na iongnadh. Mar sin bhon uairsin sgrìobh mi faclan òrain Gearmailteach cuideachd. A-cheana aig toiseach mo chùrsa-beatha fadalach chaidh mi thairis air ceudan de ghnèithean dhomh nach eil cho aithnichte ann an ceòl pop. Às deidh 3 bliadhna bha mi air socrachadh a-steach mu dheireadh, a bha cudromach airson margaidheachd, a bha gu mòr an urra ri algorithms. Bha mi a-nis a’ faighinn a-mach gu robh na liostaichean-cluiche ceart a’ ruighinn mo luchd-èisteachd eadar-nàiseanta nas fheàrr agus nas fheàrr.
Bha e soilleir dhomh gun lùghdaicheadh an luchd-èisteachd seo gu mòr le faclan òrain Gearmailteach, ach tha còrr air 100 millean neach-èisteachd comasach cuideachd gu leòr nuair a bheirear aire do chàileachd ealanta gu cinnteach nas àirde de na faclan anns a’ chànan dhùthchasach agam. A-nis rannsaich mi na gnèithean iomchaidh agus bha mi gun cainnt. Bheir na h-àrd-ùrlaran margaidheachd na gnèithean mar chlàr tuiteam-sìos - sa Bheurla, gu dearbh. A bharrachd air “Deutschpop”, cha robh mòran ri lorg an sin agus bha na clàran-ciùil co-fhreagarrach ag amas nas fheàrr air Schlager Gearmailteach. Airson faclan Gearmailteach nas ionnsaichte, bha bogsa ann cuideachd le gnèithean hip-hop agus an iomall. Tha e soilleir nach robh rudeigin mar “Alternative” airson luchd-ealain Gearmailteach.
Nuair a choimhead mi an uairsin airson solaraichean adhartachaidh iomchaidh airson luchd-èisteachd Gearmailteach, chuir e iongnadh orm. Le mìltean is mìltean de bhuidhnean brosnachaidh, cha mhòr nach eil gin dhiubh a’ speisealachadh ann an luchd-èisteachd Gearmailteach. B’ e an riaghailt, “Tuigidh a h-uile duine Beurla agus seo far a bheil an t-airgead gu bhith air a dhèanamh san fharsaingeachd.” Gu h-iongantach, dh’ aontaich eadhon luchd-gleidhidh na Gearmailt leis a’ bhreith seo gun bheachd. Tha mi a’ smaoineachadh gum bi co-obraichean ann an dùthchannan Eòrpach eile a’ faireachdainn san aon dòigh. Tha e coltach gu bheil smachd aig an inneal blas Angla-Ameireaganach air a’ mhargaidh dhidseatach gu lèir, agus chan urrainn eadhon na companaidhean Eòrpach (Spotify is Suaineach, Deezer Frangach, msaa) an neart (no an toil?) a lorg airson a chuir an aghaidh.
Gu dearbh, tha a 'Ghearmailt cuideachd air rionnagan a dhèanamh, ach chan eil mi a' bruidhinn mu na gaisgich a stèidhich an dreuchdan tro chlubaichean agus cuirmean. Tha a’ mhargaidh dhidseatach na mhargaidh leis fhèin, agus is e an aon fhear a bhios a’ gineadh teachd-a-steach nach eil stèidhichte air obair fhìor-ghlan. Eadhon leis na tiotalan Gearmailteach agam, bidh mi a’ ruighinn barrachd luchd-leantainn anns na SA na anns a’ Ghearmailt. Dè tha ceàrr air tracadh? A bheil sinn dha-rìribh dìreach mar vassals de na SA, mar a bha eagal air a’ ghinealach às deidh a ’chogaidh? Tha càirdeas math, ach tha eisimeileachd iriosal dìreach gòrach. Ma gheibh sinn Eòrpaich beagan bhrochan bho mhargaidh ciùil Ameireagaidh, chan e airgead-dìolaidh a th’ ann airson gu bheil margaidh a’ chiùil dachaigheil fhathast dùinte a thaobh nan cùmhnantan mòra. Chan eil duine ri choireachadh an seo, agus tha an gnìomhachas Ameireaganach anns na margaidhean iongantach, ach tha e blasad searbh air cànan na h-Eòrpa. Chan eil mi fiù 's airson faighinn a-mach ciamar a tha e a' blasad air cànanan Afraganach no eile.
Àicheadh: Chan e nàiseantach a th’ annam agus chan eil duilgheadas agam le cultaran eile agus tha mi toilichte Beurla a bhruidhinn ann an conaltradh eadar-nàiseanta, ach tha mi a’ faighinn pissed dheth nuair a tha leth-bhreith aineolach orm a thaobh cò às a tha mi. agus dè an cànan a bhruidhneas mi – fiù 's ged a tha e dìreach dearmadach. Bidh e gu mòr a’ sguabadh m’ inntinn nuair a bhios stèiseanan rèidio cha mhòr gu tur a’ seachnadh òrain Gearmailteach anns an dùthaich agam fhìn. Tha an t-àm ann an deasbad ath-fhosgladh.
Quote:
Chan eil tiotal Gearmailteach anns na 100 as fheàrr de Chlàran-adhair Oifigeil na Gearmailt 2022.
Tha Cathraiche BVMI, an Dotair Florian Drücke, a’ càineadh nach lorgar aon tiotal Gearmailteach anns na 100 as àirde de Chlàran-adhair Oifigeil na Gearmailt 2022, agus mar sin a’ suidheachadh clàr àicheil ùr airson gluasad a tha an gnìomhachas air a bhith a’ comharrachadh o chionn bhliadhnaichean. . Aig an aon àm, tha an sgrùdadh a 'sealltainn gu bheil am measgachadh de ghnèithean ris an deach èisteachd, a' gabhail a-steach ceòl Gearmailteach, fhathast fìor mhath. Ann an tairgse ciùil nan stèiseanan rèidio chan eil seo ri fhaicinn ge-tà.
“Chan eil òran Gearmailteach am measg nan 100 tiotalan as trice a chluichear air rèidio Gearmailteach, mar a chithear le Cairtean-adhair Oifigeil na Gearmailt 2022, air a dhearbhadh le MusicTrace às leth BVMI. Tha sin ìre ùr às deidh còig ann an 2021 agus sia ann an 2020. Chan e rud ùr a th’ ann nach eil àite sònraichte aig òrain ann an Gearmailtis air an rèidio, agus tha an gnìomhachas air dèiligeadh ris agus air a chàineadh iomadh uair thar nam bliadhnaichean. Nar beachd-sa, dh’ fhaodadh stèiseanan le repertoire ionadail iad fhèin aithneachadh agus cuideachd an comharra a dhèanamh leis an luchd-èisteachd, ”tha Drücke ag ràdh ann am fios naidheachd bhon chomann. “Air an làimh eile, feumaidh e a bhith soilleir cuideachd gun coimhead sinn gu math dlùth an seo anns an deasbad a th’ ann an-dràsta mu na tha an dàn do chraoladh poblach agus gun iarr sinn am misean cultarail, nach eil air a choileanadh le cuairteachadh trom an repertoire eadar-nàiseanta. Tha sùil air Clàr Oifigeil na Gearmailt agus Clàran Singilte gu leòr gus sealltainn gu bheil meas mòr agus iarrtas mòr air luchd-ealain Gearmailteach san dùthaich seo, agus gum bu chòir sin a nochdadh air an rèidio," lean Drücke, a tha a’ toirt rabhadh nach bu chòir do luchd-poilitigs coimhead. air falbh bhon chùis seo idir. > Stòr: https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/
Cuir crìoch air an aithris