Privatumo politika

1. Duomenų apsaugos apžvalga

Bendra informacija

Toliau pateikta informacija suteiks jums lengvą naršymo apžvalgą apie tai, kas nutiks su jūsų asmeniniais duomenimis, kai lankysitės šioje svetainėje. Sąvoka „asmens duomenys“ apima visus duomenis, kurie gali būti naudojami asmeniškai jūsų tapatybei nustatyti. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie duomenų apsaugos dalyką, skaitykite mūsų duomenų apsaugos deklaraciją, kurią pateikėme po šia kopija.

Duomenų įrašymas šioje svetainėje

Kas yra atsakinga už duomenų įrašymą šioje svetainėje (ty „valdytojas“)?

Duomenis šioje svetainėje tvarko svetainės operatorius, kurio kontaktinė informacija pateikiama šios privatumo politikos skiltyje „Informacija apie atsakingą šalį (BDAR vadinama „valdytoju“).

Kaip mes įrašome jūsų duomenis?

Mes renkame jūsų duomenis, kai dalijasi savo duomenimis su mumis. Tai gali būti, pavyzdžiui, informacija, kurią įvedate į mūsų kontaktinę formą.

Kiti duomenys mūsų IT sistemose įrašomi automatiškai arba po to, kai sutinkate, kad jie būtų įrašyti apsilankymo svetainėje metu. Šiuos duomenis visų pirma sudaro techninė informacija (pvz., žiniatinklio naršyklė, operacinė sistema arba laikas, kada buvo pasiekta svetainė). Ši informacija įrašoma automatiškai, kai patenkate į šią svetainę.

Kokie tikslai mes naudojame jūsų duomenis?

Dalis informacijos sugeneruojama siekiant užtikrinti, kad svetainė nebūtų teikiama be klaidų. Kiti duomenys gali būti naudojami analizuoti jūsų vartotojo modelius.

Kokias teises turite dėl savo informacijos?

Jūs turite teisę bet kuriuo metu gauti informaciją apie savo archyvuotų asmens duomenų šaltinį, gavėjus ir tikslus, nemokėdami mokesčio už tokį atskleidimą. Taip pat turite teisę reikalauti, kad jūsų duomenys būtų ištaisyti arba sunaikinti. Jei sutikote, kad būtų tvarkomi duomenys, turite galimybę bet kada šį sutikimą atšaukti, o tai turės įtakos visam tolesniam duomenų tvarkymui. Be to, tam tikromis aplinkybėmis turite teisę reikalauti, kad jūsų duomenų tvarkymas būtų apribotas. Be to, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Nedvejodami susisiekite su mumis bet kuriuo metu, jei turite klausimų dėl šio ar kitų su duomenų apsauga susijusių klausimų.

Analizės įrankiai ir įrankiai, kuriuos teikia trečiosios šalys

Yra galimybė, kad jūsų naršymo įpročiai bus statistiškai analizuojami, kai lankotės šioje svetainėje. Tokios analizės pirmiausia atliekamos naudojant tai, ką mes vadiname analizės programomis.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie šias analizės programas, skaitykite toliau pateiktą duomenų apsaugos deklaraciją.

2. Hostingas

Savo svetainės turinį talpiname pas šį teikėją:

Išorinis priegloba

Ši svetainė yra išorėje. Šioje svetainėje surinkti asmens duomenys yra saugomi prieglobos serveriuose. Tai gali apimti, bet tuo neapsiribojant, IP adresus, užklausas susisiekti, metaduomenis ir ryšius, informaciją apie sutartį, kontaktinę informaciją, vardus, prieigą prie tinklalapio ir kitus duomenis, sugeneruotus per svetainę.

Išorinė priegloba naudojama siekiant įvykdyti sutartį su potencialiais ir esamais klientais (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir užtikrinti, kad profesionalus teikėjas saugiai, greitai ir efektyviai teiktų mūsų internetines paslaugas (str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 6 str. BDAR 1 straipsnio 25 dalies a punktas ir TTDSG 1 straipsnio XNUMX dalis, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Mūsų priegloba (-iai) tvarkys jūsų duomenis tik tiek, kiek būtina, kad įvykdytų savo veiklos įsipareigojimus ir vykdytų mūsų nurodymus dėl tokių duomenų.

Naudojame šiuos pagrindinius kompiuterius:

1 ir 1 „IONOS SE“
Elgendorfer g. 57
56410 Montabaur

Duomenų apdorojimas

Dėl naudojimosi aukščiau minėta paslauga sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (DTA). Tai yra duomenų privatumo įstatymų numatyta sutartis, garantuojanti, kad jie tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik vadovaudamiesi mūsų nurodymais ir vadovaudamiesi BDAR.

3. Bendra informacija ir privaloma informacija

Duomenų apsauga

Šios svetainės ir jos puslapių operatoriai labai rimtai saugo jūsų asmeninius duomenis. Taigi mes tvarkome jūsų asmeninius duomenis kaip konfidencialią informaciją ir laikydamiesi teisės aktų duomenų apsaugos taisyklių ir šios Duomenų apsaugos deklaracijos.

Kai naudojatės šia svetaine, bus renkama įvairios asmeninės informacijos. Asmeniniai duomenys apima duomenis, kurie gali būti naudojami asmeniškai jus identifikuoti. Ši duomenų apsaugos deklaracija paaiškina, kokius duomenis mes renkame, taip pat tikslus, kuriais naudojame šiuos duomenis. Taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu informacija renkama.

Patariame, kad duomenų perdavimas internetu (ty el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Neįmanoma visiškai apsaugoti duomenų nuo trečiųjų šalių prieigos.

Informacija apie atsakingą šalį (vadinama "GDPR" valdytoju)

Duomenų tvarkymo valdiklis šioje svetainėje yra:

Horst Grabosch
Seeshaupter g. 10a
82377 Penzbergas
Vokietija

Telefonas: + 49 8856 6099905
El. Paštas: office @entprima.com

Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais priima sprendimus dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir išteklių (pvz., vardų, el. pašto adresų ir kt.).

Laikymo trukmė

Jei šioje privatumo politikoje nenurodytas konkretesnis saugojimo laikotarpis, jūsų asmens duomenys liks mums tol, kol nebebus tikslo, dėl kurio jie buvo surinkti. Jei pateiksite pagrįstą prašymą ištrinti arba atšauksite sutikimą tvarkyti duomenis, jūsų duomenys bus ištrinti, nebent turėsime kitų teisiškai leistinų priežasčių saugoti jūsų asmens duomenis (pvz., mokesčių ar komercinės teisės saugojimo terminai); pastaruoju atveju išbraukimas įvyks po to, kai šios priežastys nustos galioti.

Bendra informacija apie teisinį duomenų tvarkymo pagrindą šioje svetainėje

Jei sutikote, kad būtų tvarkomi duomenys, Jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi 6 m. BDAR 1 straipsnio 9 dalies a punktas arba str. BDAR 2 straipsnio 9 dalies a punkto, jei specialių kategorijų duomenys tvarkomi pagal 1 str. 49 (1) DSGVO. Gavus aiškų sutikimą dėl asmens duomenų perdavimo trečiosioms šalims, duomenų tvarkymas taip pat grindžiamas 25 m. BDAR 1 straipsnio 6 dalies a punktas. Jei sutikote su slapukų saugojimu arba prieiga prie informacijos savo galutiniame įrenginyje (pvz., per įrenginio pirštų atspaudus), duomenų tvarkymas papildomai grindžiamas TTDSG 1 straipsnio 6 dalimi. Sutikimas gali būti bet kada atšauktas. Jeigu Jūsų duomenys reikalingi sutarties įvykdymui ar ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti, Jūsų duomenis tvarkome remdamiesi 1 m. BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Be to, jei jūsų duomenys reikalingi teisinei prievolei įvykdyti, mes juos tvarkome remdamiesi XNUMX str. BDAR XNUMX straipsnio XNUMX dalies c punktas. Be to, duomenų tvarkymas gali būti vykdomas mūsų teisėto intereso pagrindu, kaip nurodyta XNUMX str. BDAR XNUMX straipsnio XNUMX dalies f punktas. Informacija apie atitinkamą teisinį pagrindą kiekvienu konkrečiu atveju pateikiama tolesnėse šios privatumo politikos dalyse.

Informacija apie duomenų perdavimą į JAV ir kitas ne ES šalis

Be kita ko, naudojame įrankius įmonių, kurių buveinė yra JAV ar kitose duomenų apsaugos požiūriu nesaugiose ne ES šalyse. Jei šios priemonės yra aktyvios, jūsų asmens duomenys gali būti perduoti į šias ne ES šalis ir gali būti ten tvarkomi. Turime atkreipti dėmesį į tai, kad šiose šalyse duomenų apsaugos lygis, panašus į ES, negali būti garantuotas. Pavyzdžiui, JAV įmonės yra įpareigotos perduoti asmens duomenis saugumo agentūroms, o jūs, kaip duomenų subjektas, neturite jokių bylinėjimosi galimybių gintis teisme. Todėl negalima atmesti galimybės, kad JAV agentūros (pvz., Slaptoji tarnyba) gali tvarkyti, analizuoti ir nuolat archyvuoti jūsų asmens duomenis stebėjimo tikslais. Mes nekontroliuojame šios apdorojimo veiklos.

Jūsų sutikimo duomenų tvarkymui atšaukimas

Įvairių duomenų tvarkymo operacijų spektras galimas tik gavus aiškų jūsų sutikimą. Taip pat bet kuriuo metu galite atšaukti bet kokį sutikimą, kurį jau davėte mums. Tai neturi pažeisti duomenų rinkimo, įvykusio prieš jūsų atšaukimą, teisėtumo.

Teisė prieštarauti duomenų rinkimui ypatingais atvejais; teisė prieštarauti tiesioginei reklamai (21 GDPR straipsnis)

ATVEJU, KAD DUOMENYS tvarkomi MENO PAGRINDAI. 6(1)(E) ARBA (F) BDAR, JŪS TURITE TEISĘ BETAR KAD PRIEŠSTARŠTI JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMĄ, REMĘS PRIEŽASTIS DĖL JŪSŲ UNIKALIOS SITUACIJOS. TAI TAIP PAT TAIKOMA BET KOKIUI PROFILIAVIMUI, PAGRINDAMUI ŠIOMIS NUOSTATOS. NORĖDAMI NUSTATYTI TEISINĮ PAGRINDĄ, KURIU REMIAS BET KOKS DUOMENŲ TVARKYMAS, PRAŠOME SKAITYTI ŠIĄ DUOMENŲ APSAUGOS DEKLARACIJA. JEI UŽSIUNČIUOTE PRIEKŠTARUS, MES NEAPdorosime JŪSŲ PAVEIKTI ASMENS DUOMENŲ, NEBUS GALIMA PATEIKTI ĮTITINAMĄ APSAUGĄ, VERTĄ JŪSŲ DUOMENŲ TVARKYMO PAGRINDŲ, KURI NEBUČIA JŪSŲ SĄLYGŲ NUOSAVYBĖS. AR TEISINIŲ TEISIŲ PATEIKIMAS, ĮGYVENDINIMAS AR GINIMAS (PRIEŠTARIMAS PAGAL BDAR 21 str. 1 d.).

JEI JŪSŲ ASMENS DUOMENYS TVARKOMI, KAD DALYVAUTI TIESIOGINĘ REKLAMĄ, JŪS TURITE TEISĘ BET BET KURIĄ PRIEKŠTAUTI PATEIKTI JŪSŲ ASMENS DUOMENŲ TVARKYMĄ TOKIOS REKLAMOS TIKSLAIS. TAIP PAT TAIKOMA PROFILIAVIMUI, TIEK KIEK JIS SUSIJUSI SU TOKIA TIESIOGINE REKLAMA. JEI PRIEKŠTAUSITE, JŪSŲ ASMENS DUOMENYS VĖliau NEBUS NAUDOTI TIESIOGIAIS REKLAMOS TIKSLAIS (PRIEŠTAMAS PAGAL BDAR 21 str. 2 d.).

Teisė įregistruoti skundą kompetentingai priežiūros agentūrai

GDPR pažeidimų atveju duomenų subjektai turi teisę įregistruoti skundą priežiūros institucijai, ypač toje valstybėje narėje, kurioje jie paprastai turi nuolatinę gyvenamąją vietą, darbo vietą arba vietą, kurioje tariamas pažeidimas. Teisė įregistruoti skundą galioja neatsižvelgiant į bet kokį kitą administracinį ar teisminį procesą, kuris yra teisiškai privalomas.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę reikalauti, kad mes perduosime bet kokius duomenis, kuriuos automatiškai apdorosime pagal jūsų sutikimą, arba, kad įvykdytume sutartį, perduotume jums ar trečiajai šaliai dažniausiai naudojamą mašiną nuskaitomą formą. Jei turėtumėte reikalauti tiesiogiai perduoti duomenis kitam duomenų valdytojui, tai bus daroma tik tuo atveju, jei tai yra techniškai įmanoma.

Informacija apie duomenų taisymą ir naikinimą

Laikydamiesi galiojančių teisės aktų nuostatų, turite teisę bet kuriuo metu reikalauti informacijos apie savo archyvuotus asmens duomenis, jų šaltinį ir gavėjus, taip pat duomenų tvarkymo tikslą. Taip pat galite turėti teisę reikalauti, kad jūsų duomenys būtų ištaisyti arba ištrinti. Jei turite klausimų šia tema ar bet kokių kitų klausimų dėl asmens duomenų, nedvejodami susisiekite su mumis bet kuriuo metu.

Teisė reikalauti perdirbimo apribojimų

Jūs turite teisę reikalauti, kad būtų taikomi apribojimai, susiję su Jūsų asmens duomenų tvarkymu. Norėdami tai padaryti, galite bet kada susisiekti su mumis. Teisė reikalauti apriboti duomenų tvarkymą galioja šiais atvejais:

  • Tuo atveju, jei turėtumėte užginčyti mūsų archyvuotų duomenų teisingumą, mums paprastai reikės šiek tiek laiko patikrinti šią paraišką. Per tą laiką, kol vyksta šis tyrimas, jūs turite teisę reikalauti, kad apribotume jūsų asmens duomenų tvarkymą.
  • Jei jūsų asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai, jūs turite galimybę reikalauti apriboti jūsų duomenų tvarkymą vietoje reikalavimo panaikinti šiuos duomenis.
  • Jei mums nebereikia jūsų asmens duomenų ir jums reikia jų naudotis, ginti ar reikalauti teisinių teisių, jūs turite teisę reikalauti apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, o ne panaikinti.
  • Jei pareiškėte prieštaravimą pagal str. BDAR 21 straipsnio 1 dalis, jūsų ir mūsų teisės turės būti vertinamos viena su kita. Kol nenustatyta, kieno interesai yra svarbesni, turite teisę reikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Jei apribojote savo asmens duomenų tvarkymą, šie duomenys, išskyrus jų archyvavimą, gali būti tvarkomi tik gavus jūsų sutikimą arba reikalauti, pasinaudoti ar ginti teisines teises ar apsaugoti kitų fizinių ar juridinių asmenų teises arba dėl svarbių visuomenės interesų priežasčių, kurias nurodo Europos Sąjunga arba ES valstybė narė.

SSL ir / arba TLS šifravimas

Saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialų turinį, pvz., Pirkimo užsakymus ar užklausas, kurias pateikiate mums kaip svetainės operatoriui, perduodama šioje svetainėje naudojama SSL arba TLS šifravimo programa. Šifruotą ryšį galite atpažinti patikrinę, ar naršyklės adreso eilutė keičiasi iš „http: //“ į „https: //“, taip pat pagal tai, ar naršyklės eilutėje rodoma užrakto piktograma.

Jei įjungtas SSL arba TLS šifravimas, trečiosios šalys negali skaityti jūsų perduotiems duomenims.

Neteisėtų el. Laiškų atmetimas

Mes prieštaraujame, kad būtų naudojama kontaktinė informacija, paskelbta kartu su privaloma informacija, kuri turi būti pateikta mūsų svetainės pranešime, siunčiant mums reklaminę ir informacinę medžiagą, kurios mes aiškiai neprašėme. Šios svetainės ir jos puslapių operatoriai pasilieka aiškią teisę imtis teisinių veiksmų tuo atveju, jei nepageidaujamai siunčiama reklaminė informacija, pavyzdžiui, SPAM žinutėmis.

4. Duomenų registravimas šioje svetainėje

Cookies

Mūsų svetainėse ir puslapiuose naudojami tai, ką pramonė vadina „slapukais“. Slapukai yra nedideli duomenų paketai, kurie nedaro jokios žalos jūsų įrenginiui. Jie arba laikinai saugomi seanso metu (seanso slapukai) arba visam laikui archyvuojami jūsų įrenginyje (nuolatiniai slapukai). Seanso slapukai automatiškai ištrinami, kai baigiate savo apsilankymą. Nuolatiniai slapukai lieka archyvuoti jūsų įrenginyje tol, kol juos aktyviai ištrinate arba jūsų interneto naršyklė juos automatiškai ištrina.

Slapukus galime išleisti mes (pirmosios šalies slapukai) arba trečiųjų šalių įmonės (vadinamieji trečiųjų šalių slapukai). Trečiųjų šalių slapukai įgalina į svetaines integruoti tam tikras trečiųjų šalių įmonių paslaugas (pvz., mokėjimo paslaugų tvarkymo slapukus).

Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis slapukų yra techniškai būtini, nes be šių slapukų neveiktų tam tikros svetainės funkcijos (pvz., pirkinių krepšelio funkcija ar vaizdo įrašų rodymas). Kiti slapukai gali būti naudojami vartotojų elgesiui analizuoti arba reklamos tikslais.

Slapukai, reikalingi elektroninio ryšio operacijoms atlikti, tam tikroms funkcijoms, kurias norite naudoti, teikti (pvz., krepšelio funkcijai) arba tuos, kurie būtini svetainės optimizavimui (reikalingi slapukai) (pvz., slapukai, kurie suteikia išmatuojamų įžvalgų apie žiniatinklio auditoriją), saugomi remiantis 6 str. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas, nebent būtų nurodytas kitoks teisinis pagrindas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą, kad būtų saugomi reikalingi slapukai, siekiant užtikrinti techniškai be klaidų ir optimizuotą operatoriaus paslaugų teikimą. Jei buvo paprašyta jūsų sutikimo dėl slapukų ir panašių atpažinimo technologijų saugojimo, tvarkymas vykdomas išimtinai gauto sutikimo pagrindu (BDAR 1 straipsnio 25 dalies a punktas ir TTDSG 1 straipsnio XNUMX dalis); šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Jūs turite galimybę nustatyti savo naršyklę taip, kad jums būtų pranešta kiekvieną kartą, kai įdedami slapukai, ir leisti priimti slapukus tik konkrečiais atvejais. Taip pat tam tikrais atvejais arba apskritai galite neleisti priimti slapukų arba suaktyvinti ištrynimo funkciją, skirtą automatiniam slapukų panaikinimui, kai naršyklė užsidaro. Jei slapukai yra išjungti, šios svetainės funkcijos gali būti apribotos.

Kokie slapukai ir paslaugos yra naudojami šioje svetainėje, galite rasti šioje privatumo politikoje.

Sutikimas su Borlabs Cookie

Mūsų svetainė naudoja „Borlabs“ sutikimo technologiją, kad gautų jūsų sutikimą tam tikrų slapukų saugojimui jūsų naršyklėje arba tam tikrų technologijų naudojimui ir jų duomenų privatumą atitinkančiai dokumentacijai. Šios technologijos tiekėjas yra Borlabs GmbH, Rübenkamp 32, 22305 Hamburgas, Vokietija (toliau – Borlabs).

Kai lankysitės mūsų svetainėje, jūsų naršyklėje bus saugomas „Borlabs“ slapukas, kuriame archyvuojami visi jūsų įvesti sutikimai ar atšaukimai. Šie duomenys nėra bendrinami su „Borlabs“ technologijos tiekėju.

Įrašyti duomenys liks archyvuoti tol, kol jūs paprašysite mūsų juos išnaikinti, patys ištrinti „Borlabs“ slapuką arba nebeįmanoma naudoti duomenų saugojimo tikslo. Tai nepažeidžia jokių įstatymų nustatytų įpareigojimų saugoti. Norėdami peržiūrėti išsamią informaciją apie „Borlabs“ duomenų tvarkymo politiką, apsilankykite https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

Naudojame Borlabs sutikimo su slapukais technologiją, kad gautume įstatymų numatytus sutikimo dėl slapukų naudojimo deklaracijas. Teisinis tokių slapukų naudojimo pagrindas yra str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Serverio žurnalo failai

Šios svetainės ir jos puslapių tiekėjas automatiškai surenka ir saugo informaciją vadinamojo serverio žurnalo failuose, kuriuos jūsų naršyklė automatiškai susisiekia su mumis. Informacija apima:

  • Naudojamos naršyklės tipas ir versija
  • Naudota operacinė sistema
  • URL adresas
  • Prieigos kompiuterio pagrindinio kompiuterio vardas
  • Serverio užklausos laikas
  • IP adresas

Šie duomenys nėra sujungti su kitais duomenų šaltiniais.

Šie duomenys fiksuojami remiantis 6 m. BDAR 1 straipsnio XNUMX dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą, kad operatoriaus tinklalapis būtų vaizduojamas be techninių klaidų ir būtų optimizuotas. Norint tai pasiekti, serverio žurnalo failai turi būti įrašyti.

Registracija šioje svetainėje

Jūs turite galimybę užsiregistruoti šioje svetainėje, kad galėtumėte naudotis papildomomis svetainės funkcijomis. Jūsų įvestus duomenis naudosime tik tam, kad galėtume pasinaudoti atitinkamu pasiūlymu ar paslauga, kuriai užsiregistravote. Reikalinga informacija, kurios prašome registracijos metu, turi būti įvesta visa. Priešingu atveju registraciją atmesime.

Norėdami pranešti jums apie visus svarbius mūsų aplanko apimties pakeitimus arba, jei įvyks techniniai pakeitimai, mes naudosime registracijos metu pateiktą el. Pašto adresą.

Registracijos proceso metu įvestus duomenis tvarkysime jūsų sutikimo pagrindu (BDAR 6 str. 1 d. a papunktis).

Registracijos metu užfiksuotus duomenis mes saugome tol, kol esate prisijungę šioje svetainėje. Vėliau tokie duomenys bus ištrinti. Tai nepažeidžia privalomų įstatymų numatytų saugojimo įpareigojimų.

5. Analizės priemonės ir reklama

"Google" žymų tvarkyklė

Mes naudojame Google Tag Manager. Teikėjas yra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija

„Google“ žymų tvarkyklė yra įrankis, leidžiantis į mūsų svetainę integruoti stebėjimo ar statistikos įrankius ir kitas technologijas. Pati „Google“ žymų tvarkyklė nekuria jokių naudotojų profilių, nesaugo slapukų ir neatlieka jokios nepriklausomos analizės. Jis tik valdo ir paleidžia per jį integruotus įrankius. Tačiau „Google“ žymų tvarkyklė renka jūsų IP adresą, kuris taip pat gali būti perduotas „Google“ pagrindinei įmonei Jungtinėse Valstijose.

„Google“ žymų tvarkyklė naudojama remiantis str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą greitai ir nesudėtingai integruoti ir administruoti įvairius įrankius jo svetainėje. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 6 str. BDAR 1 straipsnio 25 dalies a punktą ir TTDSG 1 straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

"Google Analytics"

Šioje svetainėje naudojamos žiniatinklio analizės paslaugos Google Analytics funkcijos. Šios paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Google Analytics leidžia svetainės operatoriui analizuoti svetainės lankytojų elgesio modelius. Tuo tikslu svetainės operatorius gauna įvairius naudotojo duomenis, tokius kaip atverti puslapiai, puslapyje praleistas laikas, naudojama operacinė sistema ir vartotojo kilmė. Šie duomenys priskiriami atitinkamam galutiniam vartotojo įrenginiui. Vartotojo ID priskyrimas nevyksta.

Be to, „Google Analytics“ leidžia mums įrašyti jūsų pelės ir slinkties judesius bei paspaudimus, be kita ko. „Google Analytics“ naudoja įvairius modeliavimo metodus, kad papildytų surinktus duomenų rinkinius ir duomenų analizėje naudoja mašininio mokymosi technologijas.

„Google Analytics“ naudoja technologijas, kurios leidžia atpažinti vartotoją, kad būtų galima analizuoti vartotojo elgesio modelius (pvz., slapukus arba įrenginio pirštų atspaudus). „Google“ įrašyta informacija apie svetainės naudojimą, kaip taisyklė, perkeliama į „Google“ serverį Jungtinėse Valstijose, kur ji yra saugoma.

Šiomis paslaugomis naudojamasi gavus Jūsų sutikimą pagal str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalis. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Išsamią informaciją galite rasti čia: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Naršyklės papildinys

Galite neleisti „Google“ įrašyti ir apdoroti savo duomenų, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, pasiekiamą pagal šią nuorodą: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie „Google Analytics“ naudotojo duomenų tvarkymą, skaitykite „Google“ duomenų privatumo deklaraciją šiuo adresu: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Sutarčių duomenų tvarkymas

Sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su „Google“ ir naudodamiesi „Google Analytics“ visapusiškai įgyvendiname griežtas Vokietijos duomenų apsaugos agentūrų nuostatas.

„IONOS Web Analytics“

Šioje svetainėje naudojamos IONOS WebAnalytics analizės paslaugos. Šių paslaugų teikėjas yra 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Vokietija. Kartu su IONOS atliekamomis analizėmis galima, pvz., analizuoti lankytojų skaičių ir jų elgesio modelius apsilankymų metu (pvz., atvertų puslapių skaičių, apsilankymų svetainėje trukmę, nutrauktų apsilankymų procentą), lankytoją. kilmė (ty iš kurios svetainės lankytojas atvyksta į mūsų svetainę), lankytojų vietos, taip pat techniniai duomenys (naudota naršyklė ir operacinės sistemos sesija). Šiais tikslais IONOS ypač archyvuoja šiuos duomenis:

  • Persiuntėjas (anksčiau aplankyta svetainė)
  • Patekęs į tinklalapio puslapį ar failą
  • Naršyklės tipas ir versija
  • Naudota operacinė sistema
  • Naudoto prietaiso tipas
  • Prieigos prie interneto laikas
  • Anoniminis IP adresas (naudojamas tik prieigos vietai nustatyti)

Pasak IONOS, užfiksuoti duomenys yra visiškai anonimiški, todėl jų negalima atsekti pas asmenis. „IONOS WebAnalytics“ nearchyvuoja slapukų.

Duomenys saugomi ir analizuojami vadovaujantis 6 str. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą atlikti statistinę vartotojų modelių analizę, siekiant optimizuoti tiek operatoriaus žiniatinklio pristatymą, tiek operatoriaus reklaminę veiklą. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 1 str. BDAR 25 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG XNUMX straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, susijusios su duomenų įrašymu ir tvarkymu naudojant „IONOS WebAnalytics“, spustelėkite šią duomenų politikos deklaracijos nuorodą: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/.

Duomenų apdorojimas

Dėl naudojimosi aukščiau minėta paslauga sudarėme duomenų tvarkymo sutartį (DTA). Tai yra duomenų privatumo įstatymų numatyta sutartis, garantuojanti, kad jie tvarkys mūsų svetainės lankytojų asmens duomenis tik vadovaudamiesi mūsų nurodymais ir vadovaudamiesi BDAR.

„Meta-Pixel“ (anksčiau „Facebook Pixel“)

Konversijų rodikliams matuoti ši svetainė naudoja Facebook/Meta lankytojo veiklos pikselį. Šios paslaugos teikėjas yra Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Airija. „Facebook“ teigimu, surinkti duomenys bus perduoti ir JAV bei kitoms trečiųjų šalių šalims.

Šis įrankis leidžia sekti puslapio lankytojus po to, kai jie spustelėję „Facebook“ skelbimą yra susieti su teikėjo svetaine. Tai leidžia analizuoti „Facebook“ skelbimų efektyvumą statistikos ir rinkos tyrimų tikslais ir optimizuoti būsimas reklamos kampanijas.

Mums, šios svetainės operatoriams, surinkti duomenys yra anonimiški. Negalime daryti jokių išvadų dėl naudotojų tapatybės. Tačiau „Facebook“ informaciją archyvuoja ir apdoroja, kad būtų galima prisijungti prie atitinkamo vartotojo profilio, o „Facebook“ galėtų naudoti duomenis savo reklamos tikslais, laikydamasi „Facebook“ duomenų naudojimo politikos (https://www.facebook.com/about/privacy/). Tai leidžia „Facebook“ rodyti skelbimus „Facebook“ puslapiuose ir kitose vietose. Mes, kaip šios svetainės operatoriai, negalime kontroliuoti tokių duomenų naudojimo.

Šiomis paslaugomis naudojamasi gavus Jūsų sutikimą pagal str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir TTDSG 25 straipsnio 1 dalis. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti.

Tiek, kiek asmens duomenys mūsų svetainėje renkami naudojant čia aprašytą įrankį ir perduodami Facebook, mes ir Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija, esame bendrai atsakingi už šį duomenų tvarkymą ( DSGVO 26 str.). Bendra atsakomybė apsiriboja tik duomenų rinkimu ir jų perdavimu Facebook. „Facebook“ vykdomas apdorojimas, atliktas po tolesnio perdavimo, nėra bendros atsakomybės dalis. Bendrai mums tenkantys įsipareigojimai buvo nustatyti bendro tvarkymo sutartyje. Sutarties formuluotę galite rasti: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Pagal šią sutartį mes esame atsakingi už privatumo informacijos teikimą naudojant Facebook įrankį ir saugų įrankio įgyvendinimą mūsų svetainėje. „Facebook“ yra atsakinga už „Facebook“ produktų duomenų saugumą. Duomenų subjekto teises (pvz., informacijos prašymus) dėl Facebook tvarkomų duomenų galite apginti tiesiogiai su Facebook. Jei patvirtinate duomenų subjekto teises su mumis, mes privalome jas persiųsti Facebook.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis (SCC). Išsamią informaciją galite rasti čia: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum ir https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

„Facebook“ duomenų privatumo politikoje rasite papildomos informacijos apie savo privatumo apsaugą: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Taip pat galite išjungti pakartotinės rinkodaros funkciją „Tinkintos auditorijos“ skelbimų nustatymų skiltyje, esančioje skiltyje https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Norėdami tai padaryti, pirmiausia turite prisijungti prie „Facebook“.

Jei neturite „Facebook“ paskyros, galite išjungti bet kokią naudotojais pagrįstą „Facebook“ reklamą Europos interaktyvios skaitmeninės reklamos aljanso svetainėje: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

6. Naujienlaiškis

Naujienlaiškio duomenys

Jei norite gauti svetainėje siūlomą naujienlaiškį, iš jūsų reikalaujame el. pašto adreso, taip pat informacijos, kuri leistų patvirtinti, kad esate pateikto el. pašto adreso savininkas ir sutinkate gauti naujienlaiškis. Daugiau duomenų nerenkama arba tik savanoriškai. Naujienlaiškio tvarkymui naudojame naujienlaiškių paslaugų teikėjus, kurie aprašyti žemiau.

„MailPoet“

Ši svetainė naudoja MailPoet naujienlaiškiams siųsti. Aut O'Mattic A8C Ireland Ltd., Verslo centras, No.1 Lower Mayor Street, International Financial Services Centre, Dublin 1, Airija, kurios pagrindinė įmonė yra įsikūrusi JAV (toliau MailPoet).

„MailPoet“ yra paslauga, kuria ypač galima organizuoti ir analizuoti naujienlaiškių siuntimą. Duomenys, kuriuos įvedėte norėdami užsiprenumeruoti naujienlaiškį, yra saugomi mūsų serveriuose, bet siunčiami per „MailPoet“ serverius, kad „MailPoet“ galėtų apdoroti su naujienlaiškiu susijusius duomenis („MailPoet“ siuntimo paslauga). Išsamią informaciją galite rasti čia: https://account.mailpoet.com/.

„MailPoet“ duomenų analizė

MailPoet padeda mums analizuoti naujienlaiškių kampanijas. Pavyzdžiui, galime pamatyti, ar buvo atidarytas naujienlaiškio pranešimas ir kurios nuorodos buvo paspaustos, jei tokių buvo. Tokiu būdu galime konkrečiai nustatyti, kurios nuorodos buvo spustelėtos ypač dažnai.

Taip pat galime matyti, ar buvo atlikti tam tikri anksčiau apibrėžti veiksmai atidarius/paspaudus (konversijos rodiklis). Pavyzdžiui, paspaudę naujienlaiškį galime pamatyti, ar pirkote.

„MailPoet“ taip pat leidžia suskirstyti naujienlaiškių gavėjus į skirtingas kategorijas („grupavimas“). Tai leidžia klasifikuoti naujienlaiškių gavėjus pagal, pavyzdžiui, amžių, lytį ar gyvenamąją vietą. Tokiu būdu naujienlaiškis gali būti geriau pritaikytas atitinkamoms tikslinėms grupėms. Jei nenorite gauti MailPoet įvertinimo, turite atsisakyti naujienlaiškio prenumeratos. Šiuo tikslu kiekviename naujienlaiškio pranešime pateikiame atitinkamą nuorodą.

Išsamią informaciją apie MailPoet funkcijas rasite šioje nuorodoje: https://account.mailpoet.com/ ir https://www.mailpoet.com/mailpoet-features/.

„MailPoet“ privatumo politiką galite rasti adresu https://www.mailpoet.com/privacy-notice/.

Teisinis pagrindas

Duomenų tvarkymas grindžiamas Jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a papunktis). Šį sutikimą galite bet kada atšaukti ir jis galioja ateityje.

Duomenų perdavimas į JAV yra pagrįstas standartinėmis ES Komisijos sutarties sąlygomis. Išsamią informaciją rasite čia: https://automattic.com/de/privacy/.

Laikymo trukmė

Duomenys, kuriuos mums pateikiate norėdami užsiprenumeruoti naujienlaiškį, saugosime tol, kol atsisakysite naujienlaiškio prenumeratos, ir bus ištrinti iš naujienlaiškių platinimo sąrašo arba ištrinami įvykdžius tikslą. Mes pasiliekame teisę ištrinti el. pašto adresus pagal mūsų teisėtą interesą pagal str. BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas. Duomenys, kuriuos saugome kitais tikslais, lieka nepakitę.

Po to, kai būsite pašalintas iš naujienlaiškių platinimo sąrašo, gali būti, kad jūsų el. pašto adresą išsaugosime juodajame sąraše, jei toks veiksmas bus būtinas siekiant išvengti tolesnių laiškų siuntimo. Duomenys iš juodojo sąrašo bus naudojami tik šiam tikslui ir nebus sujungti su kitais duomenimis. Tai atitinka jūsų ir mūsų interesus, kad būtų laikomasi teisinių reikalavimų siunčiant naujienlaiškius (teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą). Saugojimo laikas juodajame sąraše nėra ribojamas. Galite nesutikti su saugojimu, jei jūsų interesai nusveria mūsų teisėtą interesą.

7. Papildiniai ir įrankiai

"YouTube"

Ši svetainė įterpia svetainės „YouTube“ vaizdo įrašus. Svetainės operatorius yra „Google Ireland Limited“ („Google“), „Gordon House“, Barrow Street, Dublinas 4, Airija.

Jei lankysitės šios svetainės puslapyje, į kurį buvo įdėta „YouTube“, bus užmegztas ryšys su „YouTube“ serveriais. Todėl „YouTube“ serveriui bus pranešta, kuriuose mūsų puslapiuose jūs lankėtės.

Be to, „YouTube“ į jūsų įrenginį galės dėti įvairius slapukus ar panašias technologijas, kad atpažintų (pvz., Prietaiso pirštų atspaudai). Tokiu būdu „YouTube“ galės gauti informacijos apie šios svetainės lankytojus. Be kita ko, ši informacija bus naudojama rengiant vaizdo įrašų statistiką siekiant pagerinti svetainės patogumą vartotojui ir užkirsti kelią bandymams sukčiauti.

Jei esate prisijungę prie savo „YouTube“ paskyros lankydamiesi mūsų svetainėje, įgalinate „YouTube“, kad naršymo modelius galėtumėte tiesiogiai skirti asmeniniam profiliui. Turite galimybę to užkirsti, atsijungdami nuo „YouTube“ paskyros.

„YouTube“ naudojimas pagrįstas mūsų pomėgiu pateikti internetinį turinį patraukliu būdu. Vadovaujantis 6 m. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas, tai yra teisėtas interesas. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 1 str. BDAR 25 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG XNUMX straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip „YouTube“ tvarko vartotojo duomenis, skaitykite „YouTube“ duomenų privatumo politikoje, esančioje: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Vimeo

Šioje svetainėje naudojami vaizdo įrašų portalo „Vimeo“ papildiniai. Teikėjas yra Vimeo Inc., 555 West 18th Street, Niujorkas, Niujorkas 10011, JAV.

Jei apsilankysite viename iš mūsų svetainės puslapių, į kuriuos buvo integruotas „Vimeo“ vaizdo įrašas, bus užmegztas ryšys su „Vimeo“ serveriais. Dėl to Vimeo serveris gaus informaciją apie tai, kuriuose mūsų puslapiuose lankėtės. Be to, Vimeo gaus jūsų IP adresą. Tai taip pat atsitiks, jei nesate prisijungę prie „Vimeo“ arba neturite „Vimeo“ paskyros. „Vimeo“ įrašyta informacija bus perduota į „Vimeo“ serverį JAV.

Jei esate prisijungę prie savo „Vimeo“ paskyros, įgalinate „Vimeo“ tiesiogiai priskirti naršymo šablonus asmeniniam profiliui. Tai galite išvengti prisijungę prie „Vimeo“ paskyros.

„Vimeo“ naudoja slapukus arba panašias atpažinimo technologijas (pvz., įrenginio pirštų atspaudus), kad atpažintų svetainės lankytojus.

„Vimeo“ naudojimas pagrįstas mūsų interesu patraukliai pateikti internetinį turinį. Vadovaujantis 6 m. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas, tai yra teisėtas interesas. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 1 str. BDAR 25 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG XNUMX straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Duomenų perdavimas į JAV yra pagrįstas Europos Komisijos standartinėmis sutarties sąlygomis (SCC) ir, pasak Vimeo, „teisėtais verslo interesais“. Išsamią informaciją rasite čia: https://vimeo.com/privacy.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip „Vimeo“ tvarko vartotojo duomenis, skaitykite „Vimeo“ duomenų privatumo politikoje, esančioje: https://vimeo.com/privacy.

"Google" reCAPTCHA

Šioje svetainėje naudojame „Google reCAPTCHA“ (toliau – „reCAPTCHA“). Teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

„reCAPTCHA“ tikslas – nustatyti, ar šioje svetainėje įvesti duomenys (pvz., informacija, įvesta į kontaktinę formą) yra pateikiami žmogaus, ar automatinės programos. Norėdami tai nustatyti, reCAPTCHA analizuoja svetainės lankytojų elgesį pagal įvairius parametrus. Ši analizė suaktyvinama automatiškai, kai tik svetainės lankytojas įeina į svetainę. Šiai analizei reCAPTCHA įvertina įvairius duomenis (pvz., IP adresą, laiką, kurį svetainės lankytojas praleido svetainėje, arba vartotojo inicijuotus žymeklio judesius). Tokių analizių metu sekami duomenys persiunčiami „Google“.

„reCAPTCHA“ analizė atliekama tik fone. Svetainės lankytojai neįspėjami, kad atliekama analizė.

Duomenys saugomi ir analizuojami remiantis 6 m. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą apsaugoti operatoriaus svetaines nuo įžeidžiančio automatizuoto šnipinėjimo ir nuo SPAM. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 1 str. BDAR 25 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG XNUMX straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Daugiau informacijos apie „Google reCAPTCHA“ rasite „Google“ duomenų privatumo deklaracijoje ir naudojimo sąlygose pagal šias nuorodas: https://policies.google.com/privacy?hl=en ir https://policies.google.com/terms?hl=en.

Įmonė sertifikuota pagal „ES ir JAV duomenų privatumo sistemą“ (DPF). DPF yra Europos Sąjungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad būtų laikomasi Europos duomenų apsaugos standartų tvarkant duomenis JAV. Kiekviena įmonė, sertifikuota pagal DPF, privalo laikytis šių duomenų apsaugos standartų. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su paslaugų teikėju naudodami šią nuorodą: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

SoundCloud

Į šią svetainę galime integruoti socialinio tinklo SoundCloud (SoundCloud Limited, Berners House, 47-48 Berners Street, London W1T 3NF, Didžioji Britanija) papildinius. Tokius SoundCloud papildinius galėsite atpažinti patikrinę, ar atitinkamuose puslapiuose yra SoundCloud logotipas.

Kai lankotės šioje svetainėje, tiesioginis ryšys tarp jūsų naršyklės ir SoundCloud serverio bus užmegztas iš karto po to, kai bus suaktyvintas papildinys. Dėl to SoundCloud bus pranešta, kad apsilankydami šioje svetainėje naudojote savo IP adresą. Jei spustelėsite mygtuką „Patinka“ arba mygtuką „Bendrinti“, kai esate prisijungę prie „Sound Cloud“ vartotojo paskyros, galite susieti šios svetainės turinį su savo „SoundCloud“ profiliu ir (arba) bendrinti turinį. Todėl „SoundCloud“ galės priskirti apsilankymą šioje svetainėje jūsų vartotojo paskyrai. Pabrėžiame, kad mes, kaip svetainių teikėjai, neturime jokių žinių apie „SoundCloud“ perduodamus duomenis ir šių duomenų naudojimą.

Duomenys saugomi ir analizuojami remiantis 6 m. BDAR 1 straipsnio 6 dalies f punktas. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą kuo didesniu matomumu socialiniuose tinkluose. Jei buvo gautas atitinkamas sutikimas, tvarkymas vykdomas išimtinai remiantis 1 str. BDAR 25 straipsnio 1 dalies a punktą ir TTDSG XNUMX straipsnio XNUMX dalį, jei sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos galutiniame naudotojo įrenginyje (pvz., įrenginio pirštų atspaudų ėmimą), kaip apibrėžta TTDSG. Šis sutikimas gali būti bet kada atšauktas.

Duomenų apsaugos teisės aktų atžvilgiu Didžioji Britanija laikoma saugia ES nepriklausančia šalimi. Tai reiškia, kad duomenų apsaugos lygis Didžiojoje Britanijoje prilygsta Europos Sąjungos duomenų apsaugos lygiui.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, žr. SoundCloud duomenų privatumo deklaraciją adresu: https://soundcloud.com/pages/privacy.

Jei nenorite, kad „SoundCloud“ jūsų apsilankymo šioje svetainėje priskirtų jūsų „SoundCloud“ vartotojo paskyrai, prieš suaktyvindami „SoundCloud“ papildinio turinį atsijunkite nuo savo „SoundCloud“ vartotojo paskyros.

 

Captain Entprima

Eklektikų klubas
Patalpinta Horst Grabosch

Jūsų universali kontaktinė galimybė visais tikslais (gerbėjas | pateikimai | bendravimas). Daugiau susisiekimo parinkčių rasite sveikinimo el. laiške.

Mes nešlamštuojame! Perskaitykite mūsų Privatumo politikoje daugiau info.