Tenin-dreny sy Fanavakavahana
Raha ny marina dia manana zavatra hafa azo atao aho, fa ity lohahevitra ity dia mirehitra amin'ny hohoko. Amin'ny maha-mpanakanto ahy dia tokony ho sahiran-tsaina indrindra amin'ny zavakantoko aho. Tamin'ny fahazazako dia asa sarotra izany, na dia noho ny filàna hahazoana fidiram-bola fotsiny aza. Tsy niova izany rehefa eo am-piandohan'ny asa vaovao ianao. Amin'izao fotoana izao anefa dia ampiana ho toy ny asa mandany fotoana ny fisondrotan-tena tsy maintsy atao.
Ireo tonian-dahatsoratra sy mpikirakira izay mbola azo hatonina tamin'ny andro taloha dia mihamafy hatrany ao ambadiky ny tarehim-pahombiazana izay tokony haseho na dia vao tonga aza. Tsaroako fa ny iray dia nahazo valiny farafaharatsiny tamin'ny fandefasana ny gazety, tonian-dahatsoratry ny onjam-peo na orinasa firaketana - ary tsy misy vidiny! Ekena fa, indrindra eo amin'ny sehatry ny mozika, dia nitombo ny isan'ny "mpanao fangatahana" noho ny mety ho famokarana mozika nomerika. Lasa tsena miroborobo ho an'ny sehatra fampiroboroboana tena (na eo amin'ny tsenan'ny boky aza).
Eny ary, dia ahoana izany! Na izany aza, azo tsikaritra fa ny tokonam-baravarankely dia mihemotra hatrany hatrany vokatr'izany. Ary avy eo dia misy fiantraikany hafa izay tsy hitan'ny maro ary lasa teboka miraikitra - ny fiaviana ara-kolontsaina sy ny tenin-drenin'ny mpanakanto. Tena tsy vaovao mihitsy izany, ary ireo mpitendry mozika tranainy dia hahatsiaro ny fanoherana ilay antsoina hoe “imperialisma ara-kolontsaina Anglo-Amerikana.” Tany Frantsa sy Kanada, dia nampidirina ny fetran'ny radio tsy maintsy atao ho an'ireo mpitendry mozika teratany. Nitombo ihany koa ny fanoherana ny fanjakazakan'ny mozika pop amin'ny teny anglisy tany amin'ny firenena hafa.
Amin'ity lafiny ity, lasa mangina mampatahotra ny zava-drehetra. Izany dia na dia eo aza ny zava-misy fa nitombo ny fanjakazakan'ny fanjakana fa tsy nihena. Amin'izao fotoana izao, alefa mivantana amin'ny fahitalavitra ny endrika amerikana amin'ny Oscars na ny Grammys. Izany rehetra izany dia tena mampatahotra ho an'ny mpanakanto tsy miteny anglisy, saingy misy fivoarana hafa izay mitranga ao anatin'ny aloky ny saina, ary misy fiantraikany lehibe kokoa amin'ny fampiroboroboana tena.
Mazava ho azy fa matory ao anatin'ny fivoaran'ny fampiroboroboana tena ny kolontsaina alemana, frantsay ary hafa. Vitsy ny tolotra ara-barotra nifantoka tamin'i Eoropa (mazava ho azy, amin'ny maha-Alemà azy, izany no ifantohan'ny fandinihako). Mazava ho azy fa misokatra maneran-tany ny endrika iraisam-pirenena (Submithub, Spotify, sns), fa ny orientation ankapobeny dia mifantoka amin'ny teny anglisy mazava tsara. Hanome ohatra aho.
Rehefa nanomboka ny asa mpanakanto faharoa tao amin'ny orinasa mozika aho tamin'ny taona 2019, dia nifidy ny teny anglisy ho fitenin'ny fifandraisana sy ny tononkira (rehefa misy) aho. Nisy ifandraisany betsaka tamin'ny asa iraisam-pirenena nataoko teo aloha tamin'ny maha mpitendry trompetra jazz ahy izany. Ny teny anglisy no “lingua franca” maneran-tany hatry ny ela. Ary koa ny varotra nataoko dia nahatratra ny tsena iraisam-pirenena tsy nisy olana. Nahatratra 100,000 teo ho eo ny isa azoko tamin'ireo hira voalohany – tamin'ny naha-vaovao ahy taorian'ny fiatoana nandritra ny 20 taona mahery tamin'ny naha-mpanakanto ahy!
Tamin'ny taona 2022, namoaka boky sasany tamin'ny teny alemà aho ary nahatsapa fa afaka maneho hevitra amin'ny fitenin-drazako amin'ny antsipiriany bebe kokoa - izay tsy mahagaga. Ka nanomboka teo dia nanoratra tononkira alemana koa aho. Efa tany am-piandohan'ny asako tara aho dia tafintohina an-jatony ho ahy ireo karazana tsy fantatra amin'ny mozika pop. Taorian'ny 3 taona dia nanorim-ponenana ihany aho, izay zava-dehibe ho an'ny varotra, izay miankina be amin'ny algorithm. Hitako izao ny playlists mety ho tonga amin'ny mpihaino iraisam-pirenena tsara kokoa sy tsara kokoa.
Nazava tamiko fa hihena be io mpihaino io amin'ny tononkira amin'ny teny alemà, saingy ampy ho an'ny mpihaino maherin'ny 100 tapitrisa ihany koa raha raisina ny kalitao ara-javakanto azo antoka fa ambony kokoa amin'ny tenin-drazako. Nikaroka ireo karazana sahaza aho izao ka tsy nahateny. Ny sehatra ara-barotra dia manome ireo karazana ho toy ny sakafo midina - amin'ny teny anglisy, mazava ho azy. Ankoatra ny “Deutschpop”, tsy dia nisy firy ny hita tao ary ny playlists mifanaraka amin'izany dia nifantoka kokoa tamin'ny Schlager Alemanina. Ho an'ny tononkira alemana be pitsiny kokoa, nisy ihany koa ny boaty misy hip-hop sy ny karazana fringe. Ny zavatra toy ny "Alternative" dia mazava ho azy fa tsy natao ho an'ny artista miteny alemà.
Rehefa nitady mpanome fampiroboroboana sahaza ho an'ny mpihaino miteny alemà aho avy eo, dia gaga aho. Miaraka amin'ny masoivoho fampiroboroboana an'arivony sy an'arivony, saika tsy misy manokana amin'ny mpihaino miteny alemà. Ny fitsipika dia hoe: "Mahay teny anglisy ny rehetra ary eto no hanaovana ny vola manerana ny solaitrabe." Nahagaga fa na ireo mpiandraikitra alemà aza dia nanaiky io didim-pitsarana io tsy nisy fanehoan-kevitra. Heveriko fa hahatsapa toy izany koa ny mpiara-miasa any amin'ny firenena eoropeanina hafa. Toa manjaka amin'ny tsena nomerika iray manontolo ny milina tsiro Anglo-Amerikana, ary na ny orinasa Eoropeana (Spotify dia Soedoà, Deezer dia Frantsay, sns) dia tsy mahita hery (na sitrapo?) hanoherana izany.
Mazava ho azy fa namokatra kintana ihany koa i Alemaina, saingy tsy miresaka momba ireo mahery fo izay nanangana ny asany tamin'ny alàlan'ny klioba sy fampisehoana aho. Ny tsenan'ny dizitaly dia tsenan'ny tenany manokana, ary izy irery ihany no mamokatra fidiram-bola tsy mifototra amin'ny asa fihemorana madiodio. Na dia amin'ny anaram-boninahitra alemà aza dia mahatratra mpankafy betsaka kokoa aho any Etazonia noho ny any Alemaina. Inona no tsy mety amin'ny fanaraha-maso? Tena vassal an'i Etazonia fotsiny ve isika, araka ny natahoran'ny taranaka taorian'ny ady? Ny fisakaizana dia tsara, fa ny fiankinan-doha amin'ny fanetren-tena dia manify. Raha mahazo sombintsombiny avy amin'ny tsenan'ny mozika amerikana isika Eoropeana, dia tsy fanonerana ny zava-misy fa mbola mikatona ny tsenan'ny mozika ao an-toerana amin'ny resaka fifanarahana goavana. Tsy misy azo omena tsiny eto, ary mahavariana ny fahazotoan'ny Amerikana amin'ny tsena, fa mangidy ny tsirony amin'ny lelan'ny Eoropeana. Tsy te hahalala akory ny tsirony amin'ny fiteny afrikana na fiteny hafa aho.
Disclaimer: Tsy nasionalista aho ary tsy manana olana amin'ny kolontsaina hafa ary faly aho miteny anglisy amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena, saingy tezitra aho rehefa misy fanavakavahana amin'ny tsy fahalalana momba ny fiaviako. ary ny fiteny teneniko – na dia tsirambina fotsiny aza izany. Tena manenika ny saiko rehefa saika tsy miraharaha ny hira alemà mihitsy ny onjam-peo. Fotoana tokony hisokatra indray ny adihevitra.
Quote:
Tsy misy anaram-boninahitra amin'ny teny alemà ao amin'ny Top 100 amin'ny Charts ofisialin'ny Airplay Alemana 2022.
Ny filohan'ny BVMI Dr. Florian Drücke dia mitsikera ny zava-misy fa tsy misy anaram-boninahitra amin'ny teny alemana iray hita ao amin'ny Top 100 amin'ny Charts Airplay ofisialin'ny Alemana 2022, ka mametraka firaketana ratsy vaovao ho an'ny fironana izay nasehon'ny indostria nandritra ny taona maro. . Mandritra izany fotoana izany, ny fandinihana dia mampiseho fa ny karazana karazana henoina, anisan'izany ny mozika amin'ny teny alemà, dia mbola tsara. Tsy hita taratra anefa izany amin'ny tolotra mozika amin'ny onjam-peo.
“Tsy misy hira amin'ny teny alemà amin'ireo lohateny 100 be matetika alefa amin'ny radio alemà, araka ny asehon'ny Official German Airplay Charts 2022, nofaritan'ny MusicTrace amin'ny anaran'ny BVMI. Izany dia ambany vaovao taorian'ny dimy tamin'ny taona 2021 ary enina tamin'ny 2020. Tsy zava-baovao ny hoe tsy manana anjara toerana lehibe amin'ny radio ny hira amin'ny teny alemà, ary efa niresaka sy nanakiana azy io imbetsaka nandritra ny taona maro ny indostria. Araka ny hevitray, ireo onjam-peo manana repertoire eo an-toerana dia afaka mampahafantatra ny tenany ary manao ny marika miaraka amin'ny mpihaino ihany koa, ”hoy i Drücke, hoy izy tamin'ny fanambarana an-gazety avy amin'ny fikambanana. “Etsy ankilany, tokony hazava ihany koa fa hijery akaiky eto isika amin’ny adihevitra ankehitriny momba ny hoavin’ny fampitam-baovao ho an’ny daholobe sy ny fitakiana ny iraka ara-kolontsaina, izay tsy tanteraka amin’ny fihodinan’ny repertoire iraisam-pirenena. Ny fijerena ny rakikira alemana ofisialy sy ny tabilao tokana dia ampy hanehoana fa tena ankasitrahana sy ilain'ny mpanakanto amin'ny teny alemà eto amin'ity firenena ity, ary tokony ho hita taratra amin'ny radio izany”, hoy hatrany Drücke, izay mampitandrina fa tsy tokony hijery ny mpanao politika. lavitry io olana io koa. > Loharano: https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/
Faran'ny teny