#3SIO Space: Og plutselig var jeg ved siden av meg selv

Utover bransjeformatene for papirutgaver og e-bøker, kan bøker også publiseres i HTML. Den uvurderlige fordelen er at HTML-tekster kan oversettes direkte av webtjenester. Maskinoversettelser kan selvfølgelig ikke oversette litterære verk perfekt, og med poesi er det vanligvis umulig, men med prosalitteratur kan i det minste historien gjenkjennes godt.

Det er flere prosjekter som kombinerer tekst og musikk på noen ganger uvanlige måter. Tekstene har ulike funksjoner. Scenespillet «Fra ape til menneske» er et mer konvensjonelt eksempel og tilsvarer bruken av tekster i en musikal eller operette. Sangtekster er også vanlige bruksområder. Med diktsettingen er vi imidlertid allerede i noe mer uvanlig terreng, spesielt når tekstene ikke synges. Kombinasjonene der teksten ikke vises i musikken i det hele tatt, men fungerer som et kommentartillegg, er spesielt spesielle. Det finnes til og med en hel bok om musikkalbumet «LUST». Som regel har vi kombinert tekst og musikk innenfor et rom i dette samfunnsområdet. Noen ganger har imidlertid ikke korrelasjonene vært 1:1, som med «LUST», men tekster for flere musikkutgivelser er slått sammen i én bok. I #3SIO tar vi utgangspunkt i tekstpublikasjonene og kobler sammen de matchende musikkrommene i #3Musix.