مورنۍ ژبه او تبعیض

by | Mar 29، 2023 | فین پوسټونه

په حقیقت کې زه به د کولو لپاره کافي نور شیان ولرم ، مګر دا موضوع زما په نوکانو کې سوځي. د یو هنرمند په توګه، زه باید په ابتدايي توګه زما د هنر سره تړاو ولرم. زما په ځوانو کلونو کې، دا یو ستونزمن کار و، که یوازې د عاید خوندي کولو اړتیا له امله وي. دا نه دی بدل شوی کله چې تاسو د نوي کیریر په پیل کې یاست. په هرصورت، نن ورځ، د واجب ځان ترویج د وخت مصرف کار په توګه اضافه شوی.

هغه مدیران او مدیران چې په تیرو وختونو کې لاهم د لاسرسي وړ وو په زیاتیدونکي ډول د بریالیتوب د ارقامو تر شا ځان ښکیلوي چې دمخه باید د نوي راتلونکي په توګه وښودل شي. زه په یاد لرم چې یو څوک لږترلږه مطبوعاتو ، راډیو ایډیټورانو یا ریکارډ شرکتونو ته د سپارلو ځواب ترلاسه کړی - او دا هیڅ لګښت نلري! په اقرار سره ، په ځانګړي توګه د میوزیک سوداګرۍ کې ، د ډیجیټل میوزیک تولید امکاناتو له امله د "عریض کونکو" شمیر لوی شوی. دا د ځان ترویج پلیټ فارمونو لپاره په وده کونکي بازار بدل شوی (حتی د کتاب بازار کې).

ښه، دا څنګه ده! په هرصورت، دا باید په پام کې ونیول شي چې د ماتولو حد د پایلې په توګه نور او نور بیرته حرکت کوي. او بیا یو بل تاثیر هم شتون لري چې د ډیری لخوا پام نه کیږي او په یوه ټکي بدلیږي - د هنرمند کلتوري اصل او مورنۍ ژبه. دا واقعیا نوی نه دی، او زاړه موسیقار به د هغه څه په وړاندې مقاومت په یاد ولري چې هغه مهال د "انګلیسي-امریکایي کلتوري امپریالیزم" په نوم یادیږي. په فرانسه او کاناډا کې، د اصلي موسیقارانو لپاره د راډیو اجباري کوټې معرفي شوې. د انګلیسي ژبې پاپ موسیقۍ د واکمنۍ په وړاندې مقاومت په نورو هیوادونو کې هم وده کوي.

په دې مخ کې، شیان په خطرناک ډول خاموش شوي دي. دا په داسې حال کې ده چې واکمني د کمېدو پر ځای ډېره شوې ده. نن ورځ، د امریکا د اوسکار یا ګرامیس فارمیټ سمدلاسه په تلویزیون کې په ژوندۍ بڼه خپریږي. دا ټول د غیر انګلیسي ژبې هنرمندانو لپاره کافي خطرناک دي ، مګر یو بل پرمختګ دی چې د پاملرنې سیوري کې پیښیږي ، او د ځان ودې لپاره حتی جدي اغیزې لري.

په ښکاره ډول، الماني، فرانسوي او نور کلتورونه د ځان د ودې د تکامل له لارې خوب کوي. په حیرانتیا سره د بازار موندنې ځینې وړاندیزونه شتون لري چې په اروپا تمرکز کوي (البته د آلمان په توګه، دا زما د مشاهدې تمرکز دی). البته، نړیوال فارمیټونه (Submithub، Spotify، او نور) په ټوله نړۍ کې خلاص دي، مګر عمومي اړخ په روښانه توګه په انګلیسي ژبه تمرکز کوي. زه به یو مثال ورکړم.

کله چې ما په 2019 کې د میوزیک سوداګرۍ کې زما دوهم هنرمند کیریر پیل کړ ، ما خورا ډیر په غیر شعوري او ناڅاپي ډول انګلیسي د مخابراتو ژبې او (کله چې شتون ولري) سندرې سندرې غوره کړې. دا د جاز ټرمپ لوبغاړي په توګه زما د پخوانیو نړیوالو کارونو سره ډیر څه درلودل. انګلیسي د یو څه مودې راهیسې نړیواله "ژبه فرانکا" ده. او هم زما بازار موندنه پرته له کومې ستونزې نړیوال بازار ته ورسیده. زه وکولای شوم چې د لومړي سندرو سره د 100,000 شاوخوا د سټینګ شمیرو ته ورسیږم - د نوي هنرمند په توګه له 20 کلونو څخه ډیر وقفې وروسته!

په 2022 کې، ما په آلمان کې ځینې کتابونه خپاره کړل او پوه شوم چې زه کولی شم په خپله مورنۍ ژبه کې په ډیر تفصیل سره بیان کړم - کوم چې د حیرانتیا خبره نه ده. نو له هغه وخته ما هم د الماني سندرو شعرونه ولیکل. دمخه زما د وروستي کیریر په پیل کې ما په پاپ میوزیک کې زما لپاره په بشپړ ډول نامعلوم ژانرونه په سلګونو وخوړل. د 3 کلونو وروسته زه په پای کې میشت شوم، کوم چې د بازار موندنې لپاره مهم و، کوم چې په الګوریتمونو پورې تړلی و. زه اوس ومومم چې سم پلی لیستونه زما نړیوالو لیدونکو ته ښه او ښه رسیدلي وو.

ما ته څرګنده وه چې دا اورېدونکي به د الماني ژبې د سندرو له سندرو سره خورا کم شي ، مګر د 100 ملیون څخه ډیر احتمالي اوریدونکي هم کافي دي کله چې زما په مورنۍ ژبه کې د سندرو لوړ هنري کیفیت په پام کې ونیول شي. اوس ما د مناسبو ژانرونو لټون وکړ او بې خبره وم. د بازار موندنې پلیټ فارمونه ژانرونه د ډراپ ډاون مینو په توګه ورکوي - البته په انګلیسي کې. د "Deutschpop" سربیره، هلته د موندلو لپاره ډیر څه نه و او اړونده پلی لیستونه د آلمان شلیګر په لور ډیر چمتو شوي وو. د نورو پیچلي الماني سندرو لپاره، د هپ-هپ او فرینج ژانرونو سره یو بکس هم و. د "بدیل" په څیر یو څه په ښکاره ډول د آلماني ژبو هنرمندانو لپاره نه و.

کله چې ما بیا د آلماني ژبو لیدونکو لپاره د مناسبو ترویج چمتو کونکو په لټه کې شو ، زه حیران وم. د زرګونو او زرګونو ترویج ادارو سره، نږدې هیڅ یو په آلماني ژبو لیدونکو کې تخصص نه لري. قاعده وه، "هرڅوک په انګلیسي پوهیږي او دا هغه ځای دی چې پیسې باید په بورډ کې جوړ شي." په حیرانتیا سره، حتی د آلمان کیریټرانو پرته له کوم نظره د دې پریکړې سره موافقه وکړه. زه فکر کوم چې په نورو اروپایی هیوادونو کې همکاران به ورته احساس وکړي. داسې بریښي چې د انګلیس - امریکایی خوند ماشین په ټول ډیجیټل بازار کې تسلط لري ، او حتی اروپایی شرکتونه (Spotify سویډني دی ، ډیزر فرانسوی دی او نور) نشي کولی د دې سره مقابله کولو ځواک (یا اراده؟) ومومي.

البته، آلمان هم ستوري تولید کړي، مګر زه د هغو اتلانو په اړه خبرې نه کوم چې د کلبونو او کنسرتونو له لارې خپل کیریر رامینځته کړی. ډیجیټل مارکیټ ټول خپل بازار دی، او دا یوازینی یو دی چې عاید تولیدوي چې د خالص بیرته ماتونکي کار پراساس ندي. حتی زما د آلماني سرلیکونو سره، زه د آلمان په پرتله په متحده ایالاتو کې ډیر مینه والو ته ورسیږم. غلط تعقیب څه شی دی؟ ایا موږ واقعیا یوازې د متحده ایالاتو واکداران یو ، لکه څنګه چې د جګړې وروسته نسل تل ویره درلوده؟ ملګرتيا ښه ده، خو عاجزانه تکيه بس ده. که موږ اروپایان د امریکایی میوزیک بازار څخه یو څو ټوټې ترلاسه کړو، نو دا د دې حقیقت لپاره هیڅ تاوان نه دی چې د کورني موسیقۍ بازار د لویو معاملو لپاره تړلی پاتې وي. دلته هیڅوک ملامت نه دي، او په بازارونو کې د امریکایانو صنعت د پام وړ دی، مګر دا په اروپایی ژبه کې تریخ خوند لري. زه حتی نه غواړم پوه شم چې دا په افریقایي یا نورو ژبو کې څنګه خوند لري.

اعلامیه: زه ملتپال نه یم او زه د نورو کلتورونو سره ستونزه نلرم او زه خوښ یم چې په نړیوالو اړیکو کې انګلیسي خبرې وکړم، مګر زه په غوسه کیږم کله چې زه د کوم ځای څخه راغلی یم په ناپوهۍ سره تبعیض کیږي. او زه په کومه ژبه خبرې کوم - حتی که دا یوازې غفلت وي. دا واقعیا زما ذهن ته زیان رسوي کله چې حتی زما په خپل هیواد کې راډیو سټیشنونه تقریبا په بشپړ ډول آلماني سندرې له پامه غورځوي. اوس د دې وخت دی چې بحث بیا پیل شي.

quote:
د 100 رسمي الماني هوایی لوبې چارټونو په غوره 2022 کې د الماني ژبې هیڅ سرلیک نشته.

د BVMI رییس ډاکټر فلوریان ډریک په دې حقیقت نیوکه کوي چې د 100 رسمي جرمني هوایی لوبې چارټونو په غوره 2022 کې د الماني ژبې یو سرلیک هم نشي موندلی ، پدې توګه د هغه رجحان لپاره نوی منفي ریکارډ رامینځته کوي چې صنعت یې له کلونو راهیسې په ګوته کوي. . په ورته وخت کې، څیړنه ښیي چې د اوریدلو ډول ډول ژانرونه، په شمول د آلماني ژبې موسیقۍ، خورا ښه دوام لري. که څه هم د راډیو سټیشنونو د میوزیک وړاندیز کې دا نه منعکس کیږي.

"په آلماني راډیو کې د 100 ډیری ځله غږول شوي سرلیکونو کې د الماني ژبې هیڅ سندره شتون نلري ، لکه څنګه چې د BVMI په استازیتوب د میوزیک ټریس لخوا ټاکل شوي د 2022 رسمي آلمان ایر پلی چارټونو لخوا ښودل شوي. دا په 2021 کې پنځه او په 2020 کې شپږ وروسته یو نوی ټیټ دی. دا حقیقت چې په آلمان کې سندرې په راډیو کې په ځانګړي ډول لوی رول نه لوبوي کومه نوې پدیده نده، او صنعت د کلونو په اوږدو کې څو ځله دا په ګوته او انتقاد کړی. زموږ په نظر ، د ځایی نندارتونونو سټیشنونه کولی شي خپل ځان وپیژني او د اوریدونکو سره خپله نښه هم رامینځته کړي ، "ډریک د اتحادیې په یوه مطبوعاتي اعلامیه کې وویل. "له بلې خوا، دا هم باید روښانه وي چې موږ به دلته د عامه نشراتو د راتلونکي په اړه په اوسني بحث کې خورا نږدې وګورو او د کلتوري ماموریت غوښتنه به وکړو، کوم چې د نړیوالو زیرمو د درنو بدلونونو له امله نه پوره کیږي. د رسمي الماني البوم او واحد چارټونو ته یوه کتنه د دې لپاره کافي ده چې وښیې چې د آلمان ژبې هنرمندان په دې هیواد کې خورا ستاینه کیږي او په تقاضا کې دي، او باید په راډیو کې د هغې مطابق منعکس شي. له دې مسلې څخه هم لرې. > سرچینه: https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/

اقتباس پای

Captain Entprima

د Eclectics کلب
په کوربه توب Horst Grabosch

ستاسو د نړیوالې اړیکې اختیار د ټولو موخو لپاره (فین | سپارښتنې | اړیکه). تاسو به د ښه راغلاست بریښنالیک کې د اړیکو نور اختیارونه ومومئ.

موږ سپیم نه کوو! زموږ ولولئ د پټتیا تګلاره د لا نورو مالوماتو.