#3SIO Space: Och plötsligt var jag bredvid mig själv

Utöver branschformaten för pappersutgåvor och e-böcker kan böcker också publiceras i HTML. Den ovärderliga fördelen är att HTML-texter kan översättas direkt av webbtjänster. Maskinöversättningar kan naturligtvis inte översätta litterära verk perfekt och med poesi är det oftast omöjligt, men med prosalitteratur kan åtminstone berättelsen kännas igen väl.

Det finns flera projekt som kombinerar text och musik på ibland ovanliga sätt. Texterna har olika funktioner. Scenspelet ”Från apa till människa” är ett mer konventionellt exempel och motsvarar användningen av texter i en musikal eller operett. Sångtexter är också vanliga användningsområden. Med tonsättningen av dikter befinner vi oss dock redan i något mer ovanlig terräng, särskilt när texterna inte sjungs. Särskilt speciella är kombinationerna där texten inte alls förekommer i musiken utan fungerar som ett kommenterande tillägg. Det finns till och med en hel bok om musikalbumet "LUST". Som regel har vi kombinerat text och musik inom ett utrymme i detta samhällsområde. Ibland har dock korrelationerna inte uppstått 1:1, som med ”LUST”, utan texter för flera musikutgivningar har slagits samman i en bok. I #3SIO utgår vi från textpublikationerna och länkar de matchande musikutrymmena i #3Musix.