Espacio #3SIO: Y de repente estaba fuera de mí

Más allá de los formatos industriales de ediciones en papel y libros electrónicos, los libros también se pueden publicar en HTML. La inestimable ventaja es que los textos HTML se pueden traducir directamente mediante servicios web. Por supuesto, las traducciones automáticas no pueden traducir obras literarias a la perfección y con la poesía suele ser imposible, pero con la literatura en prosa al menos la historia se puede reconocer bien.

Hay varios proyectos que combinan texto y música de formas a veces inusuales. Los textos tienen diferentes funciones. La obra de teatro “From Ape to Human” es un ejemplo más convencional y corresponde al uso de textos en un musical o en una opereta. Las letras de las canciones también son usos comunes. Sin embargo, con la puesta musical de poemas ya nos encontramos en un terreno algo más inusual, especialmente cuando los textos no están cantados. Son especialmente especiales las combinaciones en las que el texto no aparece en absoluto dentro de la música, sino que actúa como complemento de comentario. Incluso hay un libro completo sobre el álbum de música “LUST”. Como regla general, hemos combinado texto y música dentro de un espacio en esta área comunitaria. A veces, sin embargo, las correlaciones no aparecen 1:1, como en el caso de “LUST”, sino que se combinan en un solo libro textos de varios lanzamientos musicales. En #3SIO partimos de las publicaciones de texto y vinculamos los espacios musicales correspondientes en #3Musix.