Lang manman ak diskriminasyon

Aktyèlman mwen ta gen ase lòt bagay yo fè, men sijè sa a ap boule sou klou mwen. Kòm yon atis, mwen ta dwe prensipalman konsène ak atizay mwen an. Nan pi piti ane mwen yo, sa a te yon antrepriz difisil, si sèlman akòz bezwen an sekirite yon revni. Sa pa te chanje lè w ap nan kòmansman yon nouvo karyè. Jodi a, sepandan, obligatwa pwòp tèt ou-pwomosyon an ajoute kòm yon travay ki pran tan.

Editè yo ak konsèvatè yo ki te toujou abòdab nan tan pi bonè yo de pli zan pli antre tèt yo dèyè figi siksè yo ki ta dwe deja montre menm kòm yon nouvo vini. Mwen ka sonje ke yon moun te resevwa omwen yon repons pou yon soumèt bay laprès, editè radyo oswa konpayi dosye - epi li pa koute anyen! Byensir, espesyalman nan biznis mizik la, kantite "petisyonè" te eksploze akòz posiblite pou pwodiksyon mizik dijital. Sa a te vin tounen yon mache pwospere pou platfòm pwòp tèt ou-pwomosyon (menm nan mache a liv).

Oke, se jan li ye! Sepandan, li ka remake ke papòt la nan ekilib ap deplase pi lwen ak pi lwen tounen kòm yon rezilta. Lè sa a, gen yon lòt efè ki ale inapèsi pa anpil ak vin tounen yon pwen kolan - orijin nan kiltirèl ak lang natif natal atis la. Sa a se vrèman pa nouvo, e ansyen mizisyen yo pral sonje rezistans nan sa yo te rele lè sa a "Enperyalis kiltirèl Anglo-Ameriken." Nan Lafrans ak Kanada, kota radyo obligatwa yo te prezante pou mizisyen natif natal. Rezistans kont dominasyon mizik pop lang angle a t ap grandi tou nan lòt peyi yo.

Sou devan sa a, bagay yo te vin alarmant trankil. Sa a se malgre lefèt ke dominasyon an te grandi olye ke retresi. Jodi a, fòma Ameriken yo nan Oscar yo oswa Grammy yo imedyatman emisyon an dirèk sou televizyon. Tout bagay sa a ase alarmant pou atis ki pa pale angle, men gen yon lòt devlopman ki ap fèt nan lonbraj atansyon a, epi ki gen enplikasyon pi grav toujou pou pwomosyon pwòp tèt ou.

Li evidan, Alman, franse ak lòt kilti yo ap dòmi nan evolisyon nan pwomosyon pwòp tèt ou. Gen kèk òf maketing chokan ki konsantre sou Ewòp (nan kou, kòm yon Alman, se sa ki konsantre nan obsèvasyon mwen an). Natirèlman, fòma entènasyonal yo (Submithub, Spotify, elatriye) yo louvri atravè lemond, men oryantasyon jeneral la se subliminal klèman konsantre sou lang angle a. Mwen pral bay yon egzanp.

Lè mwen te kòmanse karyè dezyèm atis mwen nan biznis mizik la an 2019, mwen te chwazi angle kòm lang kominikasyon ak (lè sa disponib) tèks chante yo san konesans ak dekontrakte. Sa a te gen anpil rapò ak travay entènasyonal mwen anvan kòm yon jwe twonpèt djaz. Angle se te "lingua franca" mondyal la depi kèk tan kounye a. Epi tou maketing mwen an rive nan mache entènasyonal la san okenn pwoblèm. Mwen te kapab rive jwenn nimewo difizyon alantou 100,000 deja ak premye chante yo - kòm yon newbie apre plis pase 20 ane kraze kòm yon atis!

An 2022, mwen pibliye kèk liv an Alman e mwen reyalize ke mwen te kapab eksprime nan lang natif natal mwen an plis detay - ki pa etonan. Se konsa, depi lè sa a mwen te ekri tou lyrics chante Alman. Deja nan kòmansman an nan fen karyè mwen mwen bite sou dè santèn de estil pou mwen konplètman enkoni nan mizik pòp. Apre 3 ane mwen te finalman etabli, ki te enpòtan pou maketing, ki te depann anpil sou algoritm. Mwen te kounye a jwenn lis yo dwa yo te rive nan odyans entènasyonal mwen an pi byen ak pi byen.

Li te klè pou mwen ke odyans sa a ta redwi énormément ak lyrics chante nan lang Alman, men plis pase 100 milyon moun k ap koute potansyèl yo tou ase lè w pran an konsiderasyon kalite atistik nan sètènman pi wo nan lyrics yo nan lang natif natal mwen an. Koulye a, mwen te chèche genres ki apwopriye yo epi mwen te san mo. Platfòm maketing yo bay estil yo kòm yon meni deroulant - nan lang angle, nan kou. Apa de "Deutschpop", pa t 'gen anpil yo dwe jwenn la ak playlists korespondan yo te plis oryante sou German Schlager. Pou lyrics Alman ki pi sofistike, te gen tou yon bwat ak hip-hop ak estil marginal yo. Yon bagay tankou "Altènatif" te evidamman pa fèt pou atis ki pale Alman.

Lè m 'te chèche founisè pwomosyon apwopriye pou yon odyans ki pale Alman, mwen te sezi. Avèk dè milye ak dè milye de ajans pwomosyon, prèske pa gen okenn espesyalize nan yon odyans ki pale Alman. Règ la te, "Tout moun konprann angle e se la a se kote yo dwe fè lajan an atravè tablo a." Etonan, menm konsèvatè Alman yo te dakò ak vèdik sa a san kòmantè. Mwen panse ke kòlèg nan lòt peyi Ewopeyen yo pral santi menm jan an. Machin gou Anglo-Ameriken an sanble domine tout mache dijital la, e menm konpayi Ewopeyen yo (Spotify se Swedish, Deezer se franse, elatriye) pa ka jwenn fòs (oswa volonte?) Pou kontrekare li.

Natirèlman, Almay te pwodwi zetwal tou, men mwen pa pale sou ewo yo ki te etabli karyè yo atravè klib ak konsè. Mache dijital la se yon mache tout pwòp, epi li se youn nan sèlman ki jenere revni ki pa baze sou pi bon kalite travay backbreaking. Menm ak tit Alman mwen yo, mwen rive jwenn plis fanatik nan peyi Etazini pase nan Almay. Ki sa ki mal swiv? Èske nou reyèlman jis vasal nan peyi Etazini an, jan jenerasyon apre lagè a te toujou pè? Zanmitay se yon bon bagay, men depandans enb jis souse. Si nou Ewopeyen yo jwenn kèk ti kal pen nan mache mizik Ameriken an, se pa konpansasyon pou lefèt ke mache mizik domestik la rete fèmen nan tèm gwo zafè yo. Pa gen okenn moun ki blame isit la, ak travayè Ameriken yo nan mache yo se enpresyonan, men li gou anmè sou lang Ewopeyen an. Mwen pa menm vle konnen ki jan li gou sou lang Afriken oswa lòt lang.

Limit responsabilite nou: Mwen pa yon nasyonalis e mwen pa gen pwoblèm ak lòt kilti e mwen kontan pale angle nan kominikasyon entènasyonal, men mwen fache lè mwen inyorans diskriminasyon an tèm de kote mwen soti. ak ki lang mwen pale - menm si li jis neglijan. Li vrèman soufle tèt mwen lè menm nan pwòp peyi mwen estasyon radyo yo prèske nèt inyore chante Alman yo. Li lè li tan pou deba a relouvri.

quote:
Pa gen tit nan lang Alman nan Top 100 Ofisyèl Alman Airplay Charts 2022.

Prezidan BVMI, Doktè Florian Drücke, kritike lefèt ke pa gen yon sèl tit nan lang Alman yo ka jwenn nan Top 100 Ofisyèl German Airplay Charts 2022, kidonk mete yon nouvo rekò negatif pou yon tandans ke endistri a te montre depi plizyè ane. . An menm tan, etid la montre ke varyete nan jan yo koute, ki gen ladan mizik nan lang Alman, kontinye ap gwo. Nan òf mizik la nan estasyon radyo sa a pa reflete sepandan.

"Pa gen okenn chante nan lang Alman pami 100 tit yo jwe pi souvan sou radyo Alman, jan yo montre nan Ofisyèl German Airplay Charts 2022, ki detèmine pa MusicTrace sou non BVMI. Sa a se yon nouvo ba apre senk nan 2021 ak sis nan 2020. Lefèt ke chante nan Alman pa jwe yon wòl patikilyèman gwo nan radyo a se pa yon nouvo fenomèn, ak endistri a te adrese ak kritike li anpil fwa sou ane yo. Dapre nou, estasyon ki gen repètwa lokal yo ta ka idantifye tèt yo epi tou fè mak yo ak moun k ap koute,” Drücke te di nan yon nòt pou laprès asosyasyon an. "Nan lòt men an, li dwe klè tou ke nou pral gade trè byen isit la nan deba aktyèl la sou avni difizyon piblik la epi mande misyon kiltirèl la, ki pa akonpli pa wotasyon an lou nan repètwa entènasyonal. Yon gade nan Official German Album ak Single Charts yo sifi pou montre ke atis ki pale Alman yo anpil apresye ak demann nan peyi sa a, epi yo ta dwe reflete kòmsadwa nan radyo a," kontinye Drücke, ki avèti ke politisyen pa ta dwe gade. lwen pwoblèm sa a swa. > Sous: https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/

Quote fen