Cihê #3SIO: Û Ji nişkê ve ez Li tenişta xwe bûm
Entprima Naveroka Premium Civak - Beşa: #3SIO
Ji bilî formên pîşesaziyê yên çapên kaxez û e-pirtûkan, pirtûk dikarin bi HTMLê jî werin weşandin. Avantaja bênirx ev e ku nivîsên HTML-ê rasterast ji hêla karûbarên malperê ve têne wergerandin. Helbet wergerên makîneyî nikarin berhemên edebî bi awayekî bêkêmasî wergerînin û bi helbestê jî bi gelemperî ne mimkûn e, lê bi edebiyata pexşan herî kêm çîrok baş tê naskirin.
Gelek proje hene ku nivîs û muzîkê carinan carinan bi awayên neasayî berhev dikin. Nivîsar xwedî fonksiyonên cûda ne. Lîstika şanoyê "Ji Apê Ber bi Mirovan" mînakek kevneşoptir e û bi karanîna tekstan di mûzîkek an operetekê de têkildar e. Gotinên stranan jî karanîna gelemperî ne. Lêbelê, digel danîna helbestan ji muzîkê re, em berê xwe didin eraziyek hinekî ne asayîtir, nemaze dema ku metn nayên strandin. Kombînasyona ku nivîs bi tevahî di hundurê muzîkê de xuya nake, lê wekî pêvekek şîrovekirinê tevdigere, bi taybetî taybetî ne. Di derbarê albûma muzîkê "LUST" de pirtûkek tevahî jî heye. Wek qaîde, me di vê qada civakê de di mekanekî de nivîs û muzîk li hev kiriye. Lêbelê, carinan, wekî "LUST" ve girêdayî 1: 1 xuya nakin, lê nivîsên ji bo çend weşanên muzîkê di yek pirtûkê de hatine berhev kirin. Di #3SIO de em ji weşanên nivîsê dest pê dikin û cîhên muzîkê yên lihevhatî di #3Musix de girêdidin.
Û ji nişka ve ez li tenişta xwe bûm
Helbestên ji bo Muzîka "Dûr ji Têgihîştinê"
Ev beşa pirtûkê bi guhdarîkirina muzîkê re, ji bo wê hatiye çêkirin, dikare were xwendin. Ji vî rengî multimedia-yê xweş bikin.
Ji #3Musix Space têkildar: "Ji pirtûkên wî em vê yekê dizanin Horst Grabosch bi giranî di lêgerîna giyan de ye. Tiştekî xwezayî ye ku ev yek di hemû stranên wî de jî xuya dike. Naha li vir daxuyaniyek muzîkê ye ku bi eşkere ji lêgerîna giyan re hatî veqetandin. Nivîskar û bestekar hemû zanîna xwe ya li ser mekanîzmayên mûzîkê bikar tîne da ku berhemeke bi qasî hestiyar û mantiqî biafirîne. Her stran bi serê xwe hêjayî guhdarîkirinê ye, lê dema ku di tevahiya albûmê de derbas dibe, ligel sernavên baş bijartî û helbestî yên stranan, rêwîtiyek berbi jiyana giyan vedibe, ku ji muzîka paşverû ya aramtir e. temrîn meditation. Ew bi xwe xebatek medîtasyona akustîk e. Ma hûn ji hêla giyanî ve meyla ne an na, bi muzîkê re ne girîng e. Bi bandorên psîkoakustîk ên bi jêhatî ve hatî sepandin, hûn ê bê guman di nav cîhanek ecêb de, ji têgihiştinê wêdetir, werin kişandin. Guhdarîkirina bi guhê kêfê zêde dike.”
Gotinên Strana Muzîkê: "Lehengên Kedê"
Ev beşa pirtûkê bi guhdarîkirina muzîkê re, ji bo wê hatiye çêkirin, dikare were xwendin. Ji vî rengî multimedia-yê xweş bikin.
Ji #3Musix Space têkildar: "Ew bi yek ji helbestên min ên piçûk ên mîzahî dest pê kir. Di hişê min de hemşîreya mijûl Hildegard hebû, ku bi dilnizmî û hezkirineke mezin karê xwe yê dijwar ji bo nexweşên xwe dike. Ji ber ku hemû helbestên min bi gelemperî pir rîtmîk in ji ber paşeroja min a muzîkjenek profesyonel, maqûl bû ku ez wan muzîkê bikim. Lêbelê, ew tenê çarçoveyek bû, ji ber vê yekê di çêtirîn de refrenek kurt. Çêkirina fezîletekî ji neçariyê bê guman yek ji hêza min e. Ji ber vê yekê min ev cure strana kurt îcad kir, ger sê beşan bi heman bingehê muzîkê û enstrumanên solo yên guhezbar vebêje, ez dikarim hê bêtir xweş bikim. Bi vî awayî 4 EP-yên ku li vir hatine kurt kirin derketin holê. Helbest xwedî zimanekî helbestî yê pir taybet in û bi rastî hema bêje ne mimkûn e ku werin wergerandin. Lê dîsa jî min wergerek lê zêde kir da ku hûn bizanin ka çi diqewime.”
Beşên din ên vê pirtûkê
Di beşa yekem a vê pirtûkê de helbestên bi zimanê almanî hene. Ji ber ku ev helbest bi piranî di rîtmeke hişk a qafiyan de ne, wergerandina wan hema bêje ne mimkûn e. Tenê wergêrekî helbestê yê pispor belkî dikare wergereke têra xwe ji bo yek zimanekî ku tê de serweriya wî/wê ya tam hebe, çêbike, lê ev yek dê me di nêzîkatiya me ya pirzimanî de pir pêşde neke. Ji ber vê sedemê, em ê hewl nedin ku wiya bikin, ji ber ku tiştên bingehîn dê bê guman winda bibin.