Te Reo Whanau me te Whakahāwea
Inaa ka nui noa atu etahi atu mahi hei mahi, engari kei te wera tenei kaupapa ki oku whao. I te mea he kaitoi, me aro nui ahau ki aku mahi toi. I taku tamarikitanga, he mahi uaua tenei, mena na te hiahia ki te whai moni whiwhi. Kare ano tena i huri i te wa e timata ana koe i te mahi hou. Heoi, i tenei ra, ko te whakatairanga i a koe ano ka taapirihia hei mahi roa.
Ko nga kaiwhakatikatika me nga kaitaunaki i ngawari tonu ki te whakatata atu i nga wa o mua, kei te mau tonu ratou ki muri i nga tatauranga angitu e tika ana kia whakaatuhia ahakoa he tauhou. Kei te maumahara ahau kua tae mai tetahi whakautu ki te panui ki te perehi, ki nga kaiwhakatika reo irirangi, ki nga kamupene rekoata ranei - kaore he utu! E tika ana, ina koa i roto i te umanga puoro, kua pahū te maha o nga "kaitono" na te kaha o te hanga puoro mamati. Kua noho tenei hei kainga hokohoko mo nga kaupapa whakatairanga whaiaro (ara i te maakete pukapuka).
Ana, he pera ano! Heoi ano, ka taea te tohu ko te paepae ki te pakaru noa kei te neke whakamuri tonu. Na tera ano tetahi paanga kare e kitea e te tini ka noho hei waahi piri tonu - te takenga ahurea me te reo taketake o te kaitoi. He pono ehara tenei i te mea hou, ka maumahara nga kaiwaiata tawhito ki te aukati i te mea i kiia i tera wa ko "Anglo-American cultural imperialism." I Wīwī me Kānata, i whakaurua ngā roherohenga reo irirangi mō ngā kaiwaiata Māori. Ko te whakahē ki te mana rangatira o te reo pakeha waiata pop i tipu ano ki etahi atu whenua.
I tenei taha, kua tino ata noho nga mea. Ko tenei ahakoa te mea kua tipu ake te mana rangatira kaore i te mimiti. I tenei ra, ko nga ahuatanga o Amerika mo nga Oscars, nga Grammys ranei ka panuitia ora tonu i runga pouaka whakaata. Ko enei mea katoa he tino whakamataku mo nga kaitoi kore reo Ingarihi, engari tera ano tetahi atu whanaketanga kei te tupu i raro i te atarangi o te aro, a he nui atu nga paanga ki te whakatairanga i a ia ano.
Ko te tikanga, kei te moe te Tiamana, Wīwī me ētahi atu ahurea i roto i te whanaketanga o te whakatairanga whaiaro. He iti noa nga tuku hokohoko e arotahi ana ki Uropi (ko te tikanga, he Tiamana, koinei te kaupapa o taku tirohanga). Ko te tikanga, ko nga whakatakotoranga o te ao (Submithub, Spotify, me etahi atu) kei te tuwhera puta noa i te ao, engari ko te kaupapa whanui e tino aro nui ana ki te reo Ingarihi. Ka hoatu e ahau he tauira.
I taku tiimata i taku mahi kaitoi tuarua i roto i te umanga puoro i te tau 2019, karekau au i mohio me te pohehe i kowhiria e au te reo Ingarihi hei reo whakawhitiwhiti korero me te (i te wa e waatea ana) nga kupu waiata. He nui te mahi o tenei ki aku mahi o mua o te ao hei kaiwhakatangi tetere jazz. Kua roa te reo Ingarihi hei "lingua franca" mo te ao. Na hoki taku hokohoko i tae ki te maakete o te ao kaore he raru. I taea e au te eke ki te 100,000 me nga waiata tuatahi - he tauhou i muri i nga tau 20 neke atu i te wehenga hei kaitoi!
I te tau 2022, ka whakaputahia e au etahi pukapuka ki te reo Tiamana ka mohio au ka taea e au te whakaputa korero i roto i taku reo taketake i roto i nga korero tino nui - ehara i te mea miharo. No reira mai i tera wa ka tuhi ano ahau i nga kupu waiata Tiamana. I te timatanga o taku mahi tomuri ka tutuki ahau i nga rau o nga momo momo puoro tino kore e mohiotia e au i roto i nga puoro pop. I muri i nga tau e 3 kua noho ahau ki roto, he mea nui mo te hokohoko, i tino whakawhirinaki ki nga algorithms. Kei te rapu au inaianei ko nga rekoata tika e pai ake ana te toro atu ki taku hunga whakarongo ki te ao.
I tino marama ki ahau ka tino heke te hunga whakarongo ki nga kupu waiata reo Tiamana, engari neke atu i te 100 miriona ka taea e te hunga whakarongo ka nui ki te whai whakaaro ki te kounga toi teitei o nga kupu o taku reo taketake. Inaianei kua rapua e au nga momo momo e tika ana, kaore au i whai kupu. Ko nga waahi hokohoko ka hoatu nga momo hei tahua whakaheke - i te reo Ingarihi, o te akoranga. I tua atu i a "Deutschpop", he iti noa nga mea i kitea ki reira, a ko nga rekoata e pa ana ki a German Schlager. Mo nga kupu Tiamana tino mohio ake, he pouaka ano he hip-hop me nga momo taniko. Ko tetahi mea penei i te "Alternative" kaore i whakaarohia mo nga kaitoi korero Tiamana.
I te wa i rapu ahau mo nga kaiwhakarato whakatairanga tika mo te hunga whakarongo ki te reo Tiamana, ka miharo ahau. Me nga mano me nga mano o nga tari whakatairanga, tata kaore he mea motuhake mo te hunga whakarongo ki te reo Tiamana. Ko te ture, “E mohio ana nga tangata katoa ki te reo Ingarihi, a ma konei ka puta nga moni puta noa i te poari.” Ma te miharo, ahakoa ko nga Kaitiaki Tiamana i whakaae ki tenei whakatau kaore he korero. Ki taku whakaaro ka pera ano te ahua o nga hoa mahi o etahi atu whenua Pakeha. Ko te miihini reka Anglo-American te ahua kei te noho rangatira i te maakete matihiko katoa, a tae noa ki nga kamupene Pakeha (Spotify he Huitene, Deezer he Wīwī, me etahi atu) kare e kitea te kaha (he hiahia ranei?) ki te whakahē.
Ae ra, kua hanga whetu ano a Tiamana, engari kaore au e korero ana mo nga toa i whakatuu i a raatau mahi ma nga karapu me nga konohete. Ko te maakete matihiko he maakete ona ake, a koinei anake te whakaputa hua kaore i te hangai i runga i nga mahi whakaheke parakore. Ahakoa aku taitara Tiamana, ka tae atu ahau ki nga kaiwhaiwhai i te US i a Tiamana. He aha te he o te aroturuki? He tino rangatira noa tatou o te US, i te mea e mataku tonu ana te whakatipuranga i muri i te pakanga? He pai te whakahoa, engari he kino noa te whakawhirinaki. Mena ka riro mai i a tatou nga Pakeha etahi kongakonga mai i te maakete puoro o Amerika, kaore he utu mo te mea ka kati tonu te maakete puoro o roto mo nga kaupapa nui. Karekau he tangata hei whakahee i konei, he mea whakamiharo te pukumahi o Amerika ki nga maakete, engari kawa kawa ki te arero pakeha. Kaore au e hiahia ki te mohio he pehea te reka o te reka ki nga reo o Awherika me etahi atu reo.
Whakakahoretanga: Ehara ahau i te tangata whenua, karekau he raruraru ki etahi atu ahurea, ka harikoa ahau ki te korero pakeha i roto i nga korero o te ao, engari ka pukuriri ahau i te wa e whakahaweatia ana ahau mo te wahi i ahu mai ai ahau. me te reo e korero ana ahau – ahakoa he mangere noa. Ka tino pupuhi toku ngakau ina tae noa ki roto i taku ake whenua ka tata kore rawa nga reo irirangi i nga waiata Tiamana. Kua tae ki te wa kia whakatuwherahia ano te tautohetohe.
Quote:
Karekau he taitara reo Tiamana i te Runga 100 o nga Tutohi Rererererangi Tiamana 2022.
Ko te Tiamana o te BVMI a Dr. Florian Drücke e whakahee ana i te mea kaore he taitara reo Tiamana kotahi e kitea i roto i te Top 100 o te Mana Whakaari Tiamana Airplay Charts 2022, na reira ka whakatakoto he rekoata kino hou mo te ahuatanga e tohuhia ana e te umanga mo nga tau. . I te wa ano, ko te rangahau e whakaatu ana ko nga momo momo momo e whakarongo ana, tae atu ki nga waiata reo Tiamana, kei te pai tonu. I roto i te tuku waiata a nga reo irirangi kaore tenei i te whakaatahia.
"Karekau he waiata reo Tiamana i roto i nga taitara 100 e whakatangihia ana i te reo irirangi Tiamana, e whakaatuhia ana e te Official German Airplay Charts 2022, i whakatauhia e MusicTrace mo BVMI. He iti hou tera i muri mai i te rima i te tau 2021 me te ono i te 2020. Ko te mea ko nga waiata i roto i te reo Tiamana kaore i te whai waahi nui ki runga i te reo irirangi ehara i te mea hou, he maha nga wa kua korerohia, kua whakahengia e te umanga i roto i nga tau. Ki ta matou whakaaro, ka taea e nga teihana me nga repertoire a-rohe te whakaatu i a raatau ano me te tohu ki nga kaiwhakarongo, "e kii ana a Drücke i roto i te panui a te roopu. “I tetahi atu taha, me tino marama ano ka tino titiro tatou ki konei i roto i nga tautohetohe o naianei mo te heke mai o te panui a te iwi me te tono mo te kaupapa ahurea, kaore i tutuki i te hurihanga nui o te repertoire o te ao. Ko te titiro ki te Pukaemi Tiamana Whaimana me nga Tutohi Takitahi e nui ana hei whakaatu he tino maioha, he hiahia nui hoki nga kaitoi reo Tiamana i tenei whenua, a me whakaatu i runga i te reo irirangi, "e kii ana a Drücke, e whakatupato ana kia kaua e titiro nga kaitōrangapū. mawehe atu i tenei take. > Pūtake: https://www.radionews.de/bvmi-kritisiert-geringen-anteil-deutschsprachiger-titel-im-radio/
Whakamutunga korero