#3SIO Space: Тэгээд гэнэт би өөрийнхөө хажууд байсан
Entprima Олон нийтийн дээд зэрэглэлийн контент - хэлтэс: #3SIO
Цаасан хэвлэл, цахим ном зэрэг салбарын форматаас гадна HTML хэлээр ном хэвлэх боломжтой. Үнэлж баршгүй давуу тал нь HTML текстийг вэб үйлчилгээгээр шууд орчуулах боломжтой юм. Мэдээжийн хэрэг, машин орчуулга нь уран зохиолын бүтээлийг төгс орчуулж чадахгүй бөгөөд яруу найргаар энэ нь ихэвчлэн боломжгүй байдаг, гэхдээ зохиолын зохиолоор наад зах нь түүхийг сайн таних боломжтой.
Текст болон хөгжмийг заримдаа ер бусын байдлаар хослуулсан хэд хэдэн төсөл байдаг. Текстүүд өөр өөр үүрэгтэй. "Мичнээс хүн рүү" тайзны жүжиг нь илүү уламжлалт жишээ бөгөөд мюзикл эсвэл оперетта дахь текстийн хэрэглээтэй нийцдэг. Дууны үг нь бас түгээмэл хэрэглээ юм. Гэхдээ шүлгийг хөгжимд тохируулснаар бид аль хэдийн арай ер бусын газар дээр байна, ялангуяа текстийг дуулаагүй үед. Текст нь хөгжимд огт харагдахгүй, харин тайлбарын нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг хослолууд нь онцгой юм. “ХҮСЭЛТ” хөгжмийн цомгийн тухай бүхэл бүтэн ном хүртэл бий. Дүрмээр бол бид энэ нийтийн бүсэд нэг орон зайд текст болон хөгжмийг хослуулсан. Гэсэн хэдий ч заримдаа "ШУНАЛ"-тай адил хамаарал 1:1-ээр харагдахгүй байсан ч хэд хэдэн хөгжмийн хувилбаруудын текстийг нэг номонд нэгтгэсэн байдаг. #3SIO дээр бид текст нийтлэлээс эхэлж, #3Musix-д тохирох хөгжмийн орон зайг холбодог.