#3SIO स्पेस: आणि अचानक मी माझ्या बाजूला होतो
Entprima समुदाय प्रीमियम सामग्री - विभाग: #3SIO
पेपर आवृत्त्या आणि ई-पुस्तकांच्या औद्योगिक स्वरूपाच्या पलीकडे, पुस्तके HTML मध्ये देखील प्रकाशित केली जाऊ शकतात. अमूल्य फायदा असा आहे की HTML मजकूर थेट वेब सेवांद्वारे अनुवादित केले जाऊ शकतात. अर्थात, मशीन भाषांतरे साहित्यिक कृतींचे उत्तम प्रकारे भाषांतर करू शकत नाहीत आणि कवितेसह हे सहसा अशक्य असते, परंतु गद्य साहित्याने किमान कथा चांगल्या प्रकारे ओळखली जाऊ शकते.
असे अनेक प्रकल्प आहेत जे कधीकधी असामान्य मार्गांनी मजकूर आणि संगीत एकत्र करतात. ग्रंथांची विविध कार्ये आहेत. स्टेज प्ले "फ्रॉम एप टू ह्युमन" हे एक अधिक पारंपारिक उदाहरण आहे आणि संगीत किंवा ऑपेरेटामध्ये मजकूर वापरण्याशी संबंधित आहे. गाण्याचे बोलही सर्रास वापरले जातात. संगीताच्या कवितांच्या सेटिंगसह, तथापि, आम्ही आधीपासूनच काहीसे असामान्य भूभागावर आहोत, विशेषत: जेव्हा ग्रंथ गायले जात नाहीत. संगीतामध्ये मजकूर अजिबात दिसत नाही, परंतु समालोचन ॲड-ऑन म्हणून कार्य करते, असे संयोजन विशेषतः विशेष आहेत. "LUST" या संगीत अल्बमबद्दल एक संपूर्ण पुस्तक आहे. नियमानुसार, आम्ही या समुदाय क्षेत्रातील एका जागेत मजकूर आणि संगीत एकत्र केले आहे. काहीवेळा, तथापि, "LUST" प्रमाणे 1:1 सहसंबंध दिसून आले नाहीत, परंतु अनेक संगीत प्रकाशनांचे मजकूर एका पुस्तकात एकत्र केले गेले आहेत. #3SIO मध्ये आम्ही मजकूर प्रकाशनापासून सुरुवात करतो आणि #3Musix मध्ये जुळणाऱ्या म्युझिक स्पेसला लिंक करतो.
आणि अचानक मी माझ्या बाजूला होतो
संगीतासाठी कविता "फार पलीकडे समजून घेण्याच्या पलीकडे"
पुस्तकाचा हा भाग संगीत ऐकण्यासोबतच वाचता येतो, यासाठी तो तयार करण्यात आला आहे. या प्रकारच्या मल्टीमीडियाचा आनंद घ्या.
संबंधित #3Musix Space कडून: “त्याच्या पुस्तकांवरून आम्हाला ते माहित आहे Horst Grabosch आत्म्याच्या शोधात गहनपणे व्यस्त आहे. हे त्यांच्या सर्व गाण्यातूनही दिसून येणं स्वाभाविक आहे. आता येथे एक संगीत विधान आहे जे आत्म्याच्या शोधासाठी स्पष्टपणे समर्पित आहे. लेखक आणि संगीतकार आपल्या संगीत तंत्राविषयीचे सर्व ज्ञान वापरून एखादे कार्य तयार करतात जे ते जितके तार्किक आहे तितकेच भावनिक आहे. प्रत्येक ट्रॅक स्वतःच ऐकण्यासारखा आहे, परंतु संपूर्ण अल्बममध्ये, ट्रॅकच्या चांगल्या प्रकारे निवडलेल्या आणि काव्यात्मक शीर्षकांसह, आत्म्याच्या जीवनाचा प्रवास उलगडतो, जो एखाद्यासाठी सुखदायक पार्श्वसंगीतापेक्षा अधिक आहे. ध्यान व्यायाम. हा स्वतः एक ध्वनिक ध्यान व्यायाम आहे. तुमची आध्यात्मिक प्रवृत्ती आहे की नाही याने संगीताशी काही फरक पडत नाही. कुशलतेने लागू केलेल्या सायकोकॉस्टिक प्रभावांद्वारे, आपण अपरिहार्यपणे आश्चर्याच्या जगात आकर्षित व्हाल, आकलनाच्या पलीकडे. हेडफोन लावून ऐकल्याने आनंद वाढतो.”
गाण्याचे बोल संगीत: "हीरोज ऑफ लेबर"
पुस्तकाचा हा भाग संगीत ऐकण्यासोबतच वाचता येतो, यासाठी तो तयार करण्यात आला आहे. या प्रकारच्या मल्टीमीडियाचा आनंद घ्या.
संबंधित #3Musix Space वरून: “याची सुरुवात माझ्या एका विनोदी छोट्या कवितेने झाली. हिल्डगार्ड ही व्यस्त परिचारिका माझ्या मनात होती, जी तिची कठोर परिश्रम तिच्या रूग्णांसाठी अत्यंत समरसतेने आणि आपुलकीने करते. एक व्यावसायिक संगीतकार म्हणून माझ्या भूतकाळामुळे माझ्या सर्व कविता सहसा खूप लयबद्ध असतात, त्यामुळे त्यांना संगीत लावणे अर्थपूर्ण होते. तथापि, ते फक्त एक quatrain होते, म्हणून एक लहान परावृत्त सर्वोत्तम. आवश्यकतेतून सद्गुण घडवणे ही माझी नक्कीच एक ताकद आहे. म्हणून मी अशा प्रकारचे छोटे गाणे शोधून काढले, जे तीन भाग समान संगीताच्या आधारे आणि पर्यायी एकल वादनाने सांगितल्यास मला आणखी मसाला मिळेल. अशा प्रकारे येथे सारांशित केलेल्या 4 EPs आले. कवितांची एक अतिशय खास काव्यात्मक भाषा आहे आणि प्रत्यक्षात भाषांतर करणे जवळजवळ अशक्य आहे. तरीसुद्धा, मी एक अनुवाद जोडला आहे जेणेकरुन तुम्हाला काय होत आहे ते कळेल.”
या पुस्तकाचे इतर भाग
या पुस्तकाच्या पहिल्या भागात जर्मन भाषेतील कविता आहेत. या कविता मुख्यतः यमकांसह कठोर लयीत असल्याबद्दल, त्यांचे भाषांतर करणे जवळजवळ अशक्य आहे. कवितेचा केवळ व्यावसायिक अनुवादकच कदाचित एकाच भाषेत पुरेसा अनुवाद करू शकतो ज्यात त्याचे किंवा तिचे पूर्ण प्रभुत्व आहे, परंतु हे आपल्याला आपल्या बहुभाषिक दृष्टिकोनात फारसे पुढे जाणार नाही. या कारणास्तव, आम्ही असे करण्याचा प्रयत्न करणार नाही, कारण आवश्यक गोष्टी अपरिहार्यपणे गमावल्या जातील.