#3SIO Space: E de repente eu estava fora de mim

Além dos formatos industriais de edições em papel e e-books, os livros também podem ser publicados em HTML. A vantagem inestimável é que os textos HTML podem ser traduzidos diretamente por serviços da web. É claro que as traduções automáticas não conseguem traduzir obras literárias perfeitamente e com a poesia isso geralmente é impossível, mas pelo menos com a literatura em prosa a história pode ser bem reconhecida.

Existem vários projetos que combinam texto e música de maneiras às vezes inusitadas. Os textos têm funções diferentes. A peça teatral “From Ape to Human” é um exemplo mais convencional e corresponde à utilização de textos num musical ou opereta. Letras de músicas também são usos comuns. Com a musicação de poemas, porém, já estamos em terreno um tanto mais inusitado, especialmente quando os textos não são cantados. As combinações em que o texto não aparece na música, mas funciona como um complemento de comentário, são particularmente especiais. Existe até um livro inteiro sobre o álbum musical “LUST”. Via de regra, combinamos texto e música dentro de um espaço nesta área comunitária. Às vezes, porém, as correlações não apareceram 1:1, como acontece com “LUST”, mas textos de vários lançamentos musicais foram combinados em um livro. Em #3SIO partimos das publicações de texto e vinculamos os espaços musicais correspondentes em #3Musix.