#3SIO Space: En plotseling was ik buiten mezelf

Naast de industriële formaten van papieren edities en e-books, kunnen boeken ook in HTML worden gepubliceerd. Het onschatbare voordeel is dat HTML-teksten rechtstreeks door webservices kunnen worden vertaald. Natuurlijk kunnen machinevertalingen literaire werken niet perfect vertalen en bij poëzie is dat meestal ook onmogelijk, maar bij prozaliteratuur is het verhaal in ieder geval goed te herkennen.

Er zijn verschillende projecten die tekst en muziek op soms ongebruikelijke manieren combineren. De teksten hebben verschillende functies. Het toneelstuk ‘From Ape to Human’ is een conventioneler voorbeeld en komt overeen met het gebruik van teksten in een musical of operette. Songteksten zijn ook veelgebruikte toepassingen. Met het zetten van gedichten op muziek bevinden we ons echter al op wat ongebruikelijker terrein, vooral als de teksten niet worden gezongen. Bijzonder zijn vooral de combinaties waarbij de tekst helemaal niet binnen de muziek verschijnt, maar als commentaar fungeert. Er bestaat zelfs een heel boek over het muziekalbum “LUST”. In de regel hebben we tekst en muziek gecombineerd binnen een ruimte in deze gemeenschapsruimte. Soms zijn de verbanden echter niet 1:1, zoals bij “LUST”, maar zijn teksten voor meerdere muziekuitgaven gecombineerd in één boek. In #3SIO vertrekken we van de tekstpublicaties en koppelen we de bijpassende muziekruimtes in #3Musix.