#3SIO Space: Και ξαφνικά ήμουν δίπλα μου

Πέρα από τις βιομηχανικές μορφές των έντυπων εκδόσεων και των ηλεκτρονικών βιβλίων, τα βιβλία μπορούν επίσης να δημοσιεύονται σε HTML. Το ανεκτίμητο πλεονέκτημα είναι ότι τα κείμενα HTML μπορούν να μεταφραστούν απευθείας από υπηρεσίες web. Φυσικά, οι μηχανικές μεταφράσεις δεν μπορούν να μεταφράσουν τέλεια λογοτεχνικά έργα και με την ποίηση είναι συνήθως αδύνατο, αλλά με τη πεζογραφία τουλάχιστον η ιστορία μπορεί να αναγνωριστεί καλά.

Υπάρχουν πολλά έργα που συνδυάζουν κείμενο και μουσική με μερικές φορές ασυνήθιστους τρόπους. Τα κείμενα έχουν διαφορετικές λειτουργίες. Το θεατρικό έργο «Από τον πίθηκο στον άνθρωπο» είναι ένα πιο συμβατικό παράδειγμα και αντιστοιχεί στη χρήση κειμένων σε μιούζικαλ ή οπερέτα. Οι στίχοι των τραγουδιών είναι επίσης κοινές χρήσεις. Με τη μελοποίηση των ποιημάτων, ωστόσο, βρισκόμαστε ήδη σε κάπως πιο ασυνήθιστο έδαφος, ειδικά όταν τα κείμενα δεν τραγουδιούνται. Οι συνδυασμοί όπου το κείμενο δεν εμφανίζεται καθόλου μέσα στη μουσική, αλλά λειτουργεί ως σχολιαστικό πρόσθετο, είναι ιδιαίτερα ιδιαίτεροι. Υπάρχει ακόμη και ένα ολόκληρο βιβλίο για το μουσικό άλμπουμ "LUST". Κατά κανόνα, έχουμε συνδυάσει κείμενο και μουσική σε έναν χώρο σε αυτήν την κοινοτική περιοχή. Μερικές φορές, ωστόσο, οι συσχετισμοί δεν εμφανίστηκαν 1:1, όπως με το “LUST”, αλλά κείμενα για πολλές μουσικές κυκλοφορίες έχουν συνδυαστεί σε ένα βιβλίο. Στο #3SIO ξεκινάμε από τις εκδόσεις κειμένου και συνδέουμε τους αντίστοιχους μουσικούς χώρους στο #3Musix.